| Das wirst du bereuen, wenn du mit zwei Kindern in der Vorstadt wohnst, aber ich wünsch dir alles Gute. | Open Subtitles | سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً, |
| Das wirst du bereuen. Ich lasse das nicht mit mir machen. | Open Subtitles | سوف تندم على هذا لن أرحل في صمت |
| Das wirst du bereuen. | Open Subtitles | سوف تندم على ذلك سوف تندم على ذلك |
| Das bereust du dein Leben lang. Beide Sekunden davon. | Open Subtitles | سوف تندم على هذا لبقية حياتك فى كل ثانية فيها. |
| Aber es ist immer besser, verlassen zu werden, weil du nichts bereust. | Open Subtitles | من الأفضل دائماً أن تكون المهجور ولست الهاجر لأنك لن تندم على شيء هي من اتخذت القرار |
| - Attrition. Wenn man seine Sünden bereut, aber nicht aus Liebe zu Gott. | Open Subtitles | وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب 000 |
| Du wirst es bereuen, so lange du denken kannst. | Open Subtitles | اذا لم تأتى , سوف تندم على هذا كلما واتتك الفكره |
| Sie bereuen es doch nicht schon, oder? | Open Subtitles | أنت لم تندم على قرارك حتى الأن , صحيح ؟ |
| Sie werden es noch bereuen, dass dieses Telegramm gekommen ist. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستحيا لكي تندم على وصول هذه البرقية |
| Sie gaben mir ein Stipendium, oder? - Bedauern Sie das? | Open Subtitles | وقرأتها أنت واعطيتني المنحة، اليس كذلك؟ هل تندم على ذلك؟ |
| Das wirst du bereuen, Whistlin' Willy. So kannst du keine Yelper behandeln. | Open Subtitles | سوف تندم على هذا (وسلن ويلي) لا يمكنك معاملة النقاد هكذا |
| Tu nichts, was du bereuen könntest. | Open Subtitles | لاتفعل أي شيء قد تندم على فعله. |
| Das wirst du bereuen! | Open Subtitles | سوف تندم على هذا |
| Das wirst du bereuen. | Open Subtitles | سوف تندم على ذلك |
| Bengel, das wirst du bereuen. | Open Subtitles | سوف تندم على هذا يا ولد |
| - Das wirst du bereuen. | Open Subtitles | سوف تندم على هذا |
| Das wirst du bereuen. | Open Subtitles | سوف تندم على ذلك. |
| Belästigst du eine Frau, starrst du eine an, oder fühlt sich eine Frau nur ein wenig unwohl wegen dir, sorgen wir dafür, dass du es bereust. | Open Subtitles | إذا ضايقت أيّ احد، أو نظرت على أيّ أحد، أو تجعل امرأة ما تشعر بعدم الأرتياح قليلاً، سنجعلك تندم على ذلك. |
| DU bereust ES NICHT... | Open Subtitles | لن تندم على استأجاري لكنهم سيندمون |
| Man bereut, aber nicht aus Liebe zu Gott. | Open Subtitles | وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب |
| Verpiss dich jetzt. Wenn ich dich je wieder sehe, wirst du es bereuen. | Open Subtitles | والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك |
| - Einen Moment. - Das werden Sie bereuen. | Open Subtitles | سأكون معك خلال لحظات يا سيدي- حسناً، سوف تندم على هذا- |
| Wenn du es weiter vermasselt, wirst du es noch bereuen. Das ist es ja. | Open Subtitles | أنت تستمر بإهدار وقتك، سوف تندم على ذلك |
| Bedauern Sie es jemals? | Open Subtitles | ألا تندم على ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 