"تندم على" - Traduction Arabe en Allemand

• du bereuen
• bereust
• bereut
• es bereuen
• Sie bereuen
• noch bereuen
• Bedauern Sie

Das wirst du bereuen, wenn du mit zwei Kindern in der Vorstadt wohnst, aber ich wünsch dir alles Gute.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

Das wirst du bereuen. Ich lasse das nicht mit mir machen.
سوف تندم على هذا لن أرحل في صمت

Das wirst du bereuen.
سوف تندم على ذلك سوف تندم على ذلك

Das bereust du dein Leben lang. Beide Sekunden davon.
سوف تندم على هذا لبقية حياتك فى كل ثانية فيها.

Aber es ist immer besser, verlassen zu werden, weil du nichts bereust.
من الأفضل دائماً أن تكون المهجور ولست الهاجر لأنك لن تندم على شيء هي من اتخذت القرار

- Attrition. Wenn man seine Sünden bereut, aber nicht aus Liebe zu Gott.
وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب 000

Du wirst es bereuen, so lange du denken kannst.
اذا لم تأتى , سوف تندم على هذا كلما واتتك الفكره

Sie bereuen es doch nicht schon, oder?
أنت لم تندم على قرارك حتى الأن , صحيح ؟

Sie werden es noch bereuen, dass dieses Telegramm gekommen ist.
أعتقد أنك ستحيا لكي تندم على وصول هذه البرقية

Sie gaben mir ein Stipendium, oder? - Bedauern Sie das?
وقرأتها أنت واعطيتني المنحة، اليس كذلك؟ هل تندم على ذلك؟

Das wirst du bereuen, Whistlin' Willy. So kannst du keine Yelper behandeln.
سوف تندم على هذا (وسلن ويلي) لا يمكنك معاملة النقاد هكذا

Tu nichts, was du bereuen könntest.
لاتفعل أي شيء قد تندم على فعله.

Das wirst du bereuen!
سوف تندم على هذا

Das wirst du bereuen.
سوف تندم على ذلك

Bengel, das wirst du bereuen.
سوف تندم على هذا يا ولد

- Das wirst du bereuen.
سوف تندم على هذا

Das wirst du bereuen.
سوف تندم على ذلك.

Belästigst du eine Frau, starrst du eine an, oder fühlt sich eine Frau nur ein wenig unwohl wegen dir, sorgen wir dafür, dass du es bereust.
إذا ضايقت أيّ احد، أو نظرت على أيّ أحد، أو تجعل امرأة ما تشعر بعدم الأرتياح قليلاً، سنجعلك تندم على ذلك.

DU bereust ES NICHT...
لن تندم على استأجاري لكنهم سيندمون

Man bereut, aber nicht aus Liebe zu Gott.
وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب

Verpiss dich jetzt. Wenn ich dich je wieder sehe, wirst du es bereuen.
والآن إنصرف وإن رأيتك مرة أخرى فسوف تندم على ذلك

- Einen Moment. - Das werden Sie bereuen.
سأكون معك خلال لحظات يا سيدي- حسناً، سوف تندم على هذا-

Wenn du es weiter vermasselt, wirst du es noch bereuen. Das ist es ja.
أنت تستمر بإهدار وقتك، سوف تندم على ذلك

Bedauern Sie es jemals?
ألا تندم على ذلك؟