"تنظرين إلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• siehst mich
• schauen mich an
• du mich ansiehst
• Blick
• Schau mich
• siehst du mich an

Du siehst mich ja so komisch an.
لماذا تنظرين إلي بتلك الطريقة؟

Du bist oft wütend und siehst mich komisch an.
-أنا لا أكرهك أنتِ دائماً غاضبة مني في السيارة كنتِ تنظرين إلي

Sie schauen mich an... als wäre ich der Teufel.
...أنتِ تنظرين إلي وكأنني الشيطان

Ich liebe das Fältchen, wenn du mich ansiehst wie einen Irren.
أحب أن يتجعد جبينك حين تنظرين إلي بسخرية

Weil du mich ansiehst, als würdest du wünschen, ich sei jemand anderes.
لأنك تنظرين إلي كأنك تتمنين لو كنت شخصاً آخر

Jetzt geben Sie mir den Blick, als ob ich Ihre Katze gefingert hätte.
الآن تنظرين إلي بهذه النظرة كما لو كنت قد مارست الجنس مع قطتك

Schau mich nicht mit diesen hochgezogenen Augenbrauen an.
لا تنظرين إلي بحاجباكِ المرفوعان

Wieso siehst du mich an und denkst, ich sei schwul?
لماذا تنظرين إلي وتعتقدين أنني شاذ؟

Ich weiß, du siehst mich und denkst:
وانت كنت تنظرين إلي لقد رايت ذلك

Wenn du mich ansiehst, fühlst du irgendetwas?
عندما تنظرين إلي هل تشعرين بأي شيء؟

- Wenn du mich ansiehst, was siehst du?
عندما تنظرين إلي ماذا ترين؟

OK, du schaust mich an. Was bedeutet dieser Blick?
أنت تنظرين إلي ما معنى هذه النظرة؟

Vor deinem Blick, wenn du es wüsstest.
الطريقة التي قد تنظرين إلي بها لو عرفتِ

Schau mich nicht so an.
لآ تنظرين إلي بتلك النظرة