"تنعمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast

Sah so aus, als hast du ganz nett mit dem Doktor getanzt.
يبدو أنّكِ كنتِ تنعمين برقصة جميلة مع الطبيب الطيّب.

Du hast alles und es ist nicht, weil du ein gutes kleines Mädchen bist, die Glück verdient. Es ist, weil du mich meines beraubt hast.
تنعمين بكلّ شيء، ليس لأنّك فتاة شابّة .تستحقّ السعادة، بل لسرقتكِ سعادتي

Ist erst mal bekannt, dass du eine Betrügerin bist, hast du in diesen Kreisen keine Chance mehr.
لأن بمجرد خروج كلمه واحدة أنكِ محتالة، لن تنعمين بتلك الحياة ثانيه.

Ich will, dass du in einer Großstadt wohnst und Chirurgin bist und eine Familie hast.
أودّك أن تعيشي في مدينة كبيرة وأن تكوني جرّاحة تنعمين بأسرة.

Du hast an der Freiheit gerochen, und das ist mehr als die meisten je erleben.
ففجأة أصبحتِ تنعمين بالحريّة وهذا أكثر بكثير مما عرفه الكثيرون

Du hast einen normalen Vater. Jemand, der dich wirklich liebt.
تنعمين بأب طبيعيّ، أب يحبّك بحقّ.

Hier hast du all die Liebe, die du brauchst.
تنعمين بكلّ الحبّ الذي تحتاجينه هنا.

Du hast ein besonderes Gespür!
لا بد أنك تنعمين بموهبة خاصة.

Du hast wirklich ein wunderschönes Gesicht.
إنّك تنعمين بوجه جميل.

Du hast aber mal ein hübsches Schlüsselbein.
إنّك تنعمين بترقوة جميلة.

Du hast ein Licht in dir, dass Sara nie hatte.
إنّك تنعمين بضوء في داخلك لم تتسم به (سارة).

Du hast eine Gabe, Denise.
إنّك تنعمين بهبة إلهيّة يا (دينيس).