"تنفخ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bläst
• blasen
• pustest
• Ein Pfeifchen
• pustet

Wenn der Wind über die Felder bläst, sehen sie dem Meer manchmal sehr ähnlich.
تعرف، أحيانا عندما تنفخ الريح خلال الحنطة، يشاهد شيءا مثل البحر.

Das Rad bläst die Baumwollflocken fort, die im Sortierraum herumfliegen. Das soll verhindern, dass die Männer die Flocken einatmen.
إنها تنفخ بعيداً الخيوط المتطايره في غرف التصنيف.

Der Wind bläst mit voller Wucht auf ihn ein,... doch der Wanderer hüllt sich nur noch mehr in seinen Mantel.
لذا الرياح تنفخ بشكل عنيف عليه لكن المسافر يتشبت بمعطفه بشدة

Wenn es hier ein Loch hätte, könnte man es wie eine Trompete blasen.
لو كان بها ثقب هنا تحديداً بامكانك ان تنفخ بها، مثل البوق

Du nimmst deinen Daumen, krempelst dir die Ärmel hoch und pustest.
تضع إبهامك هنا و تشمر عن ذراعيك و تنفخ

Ein Pfeifchen.
تنفخ التشيبا

Du pustet Luft in ihren Bauch.
أنت تنفخ الهواء في معدتها

Wenn sie so früh am Morgen schon bläst, verdient sie unser Geld.
إن كانت تنفخ مبكِّرًا بالصّـبـاح، فهي تستحقّ مالنا.

Spüren, wie der Wind zwischen unseren Ohren bläst.
نشعر بالرياح تنفخ من خلال آذاننا

Wo bläst der weiche Wind
حيث الريح الناعمة تنفخ

Genau hier. Erstes Rennen morgen. "Da bläst sie".
هناك، أوّل سباقٍ بالغـد، ( (ذير شي بلوز = هاهي تنفخ.

Du bläst nicht.
إنك لا تنفخ

Sie wählen einfach die Telefonnummer des Zielobjekts machen eine Pause vor der letzten Ziffer blasen den Mundharmonika-Ton ins Telefon und wählen die letzte Ziffer.
عليك أن تتصل برقم الهدف ثم تتوقف قبل الرقم الأخير ثم تنفخ الهارمونيكا في الهاتف

Sie soll nicht weggeblasen werden, du sollst darauf blasen und sie dann verscharren.
يفترض أن تنفخ الهواء عليها ثم تدفنها لم أفهم هذا

Skelette, die Asche von ihren Schultern blasen
هياكل عظمية ، تنفخ الرماد عن أكتافهم.

- Da drin ist ein Wunsch ganz verborgen und wenn du pustest, wird der Wunsch freigelassen.
لأنه توجد أمنية بالداخل هنا. وعندما تنفخ عليها... هذه الأمنية تتحرر.

Du pustest nicht, du spuckst drauf.
أنت لا تنفخ على الحطب بل تبصق عليه

Dann pustet man.
ثم تنفخ