| Du machst Schluss mit mir? | Open Subtitles | أنتِ تنفصلين عني ؟ |
| Du machst Schluss? | Open Subtitles | أنت سوف تنفصلين عني ؟ |
| Warte, du machst Schluss mit mir? | Open Subtitles | انتظري انت تنفصلين عني؟ |
| Wenn du ihn so magst, warum machst du dann Schluss mit ihm? | Open Subtitles | إذا كنتي تحبينه كثيرًا فلماذا تنفصلين عنه؟ |
| Du machst doch Schluss mit mir. | Open Subtitles | لا يجوز أن تقولي هذا , أنت تنفصلين عني |
| Willst du mit mir Schluss machen oder mich aufmuntern? | Open Subtitles | هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟ |
| So wie ich das hörte, wollten Sie an diesem Tag mit ihm Schluss machen. | Open Subtitles | حسبما سمعت، فإنك كنت تنفصلين عنه ذلك اليوم |
| Du machst Schluss? | Open Subtitles | هل أنتِ تنفصلين عنيّ؟ |
| - Du sagtest, du machst Schluss. | Open Subtitles | - لقد قلتي أنكِ تنفصلين عنه |
| Wieso solltest du mich zum Shoppen mitnehmen und dann mit mir Schluss machen? | Open Subtitles | لماذا قد تأخذيني للتبضع ثم تنفصلين عني ؟ ! |
| - Willst du Schluss machen? | Open Subtitles | - هل أنتي تنفصلين عنه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 