"تنقذوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• retten

Sie retten den Jungen, den McLeach entführt hat... Das stimmt.
أووه, سوف تنقذوا ذلك الولد الذفه ماكليش صحيح؟

Nein, die Frage ist, wann beschließt ihr, euren Arsch zu retten und auf mich zu zeigen?
السؤال هو كم سيطول الامر قبل ان تنقذوا مؤخراتكم؟ وترفعوا الاصبع علي؟

Finden Sie raus, was das ist, und wir werden Leben retten.
إذا عثرتم عليه سوف تنقذوا أرواح الأبرياء

Ich habe Ihre Leute aus der Kugel befreit, in der Hoffnung, Sie würden die Menschheit vor sich selbst retten.
ساعدت بتحرير رجالك من ذلك الجرم السماوي لأني آملت أن تنقذوا البشرية من نفسها

Wenn ihr eure Haut retten wollt, gebt ihm einfach, was er will.
إن أردتُم ان تنقذوا أنفسكُم فأعطوه بكُل ببساطة ما يُريده

Ihr schleppt mich bis hierher, um unsere Familie zu retten.
لقد جررتموني طوال الطريق معكم إلى هنا كي تنقذوا عائلتنا

Ihr müsst euch retten. Verlass das Camp.
يجب أن تنقذوا أنفسكم أتركوا المعسكر فحسب

Wollt ihr einen Unschuldigen retten oder nicht?
أتريدون أن تنقذوا بريئاً أم لا ؟

(Lachen) Sie können keinen von ihnen retten, ihre Probleme lösen, sie befreien oder sie nüchtern bekommen.
(ضحك) ولا يمكنكم أيضًا أن تحافظوا، وتصلحوا أو تنقذوا أي واحد فيهم أو تجعلوا أحدهم راشدًا.

Keating ist nicht zu retten,... ..aber ihr könnt euch retten.
لا يمكنكم أن تنقذوا (كيتينغ) و لكن يمكنكم أن تنقذوا أنفسكم

Dann lautet Ihre Mission, einen unserer Leute zu retten und zurückzubringen:
أن تنقذوا وتعيدوا أحد رجالنا