"تنهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• plündern
• geplündert

Seit jeher plündern die Leute die Rohstoffe deines Landes.
لقد كان الناس تنهب الموارد بلدك منذ بدء الزمن.

Mehr Rücksicht auf andere verhindert auch, dass wir unseren Planeten weiter plündern, als hätten wir drei Erden zur Verfügung.
و إن كان لديك اهتمام كاف بالآخرين، فلن تنهب هذا الكوكب الذي نتشاركه. وبالمعدل الحالي، فنحن لانملك ثلاثة كواكب لنواصل بهذا الشكل.

Wer hat euch erlaubt, die Läden zu plündern?
من قال أنه بإمكانك أن تنهب المخازن؟

Da plündern Leute auf den Straßen harte Arbeiter aus, die schwer geschuftet haben.
الناس في الخارج تنهب الشوارع, ويسرقون أموال الكادحين في العمل !

Nachdem die Juwelen im... irakischen Nationalmuseum ausgestellt wurden, hat es mehr als 60 Jahre gedauert, bis es von Ansässigen geplündert wurde, als wir einmarschiert sind.
بعد أن وضعت الجواهر على العرض في متحف " العراق " الوطني استغرق الأمر 60 سنة حتى تنهب من سكان محللين بعد الغزو

Du hast meine Wohnung geplündert.
-إنك تنهب مكانتي .