| Der Rock war zu kurz, das Lächeln war zu breit, der Atem roch nach Alkohol. | TED | بسب تنورة قصيرة جدًا، أو ابتسامةٍ عريضةٍ جدًا، أو رائحة كحولٍ تفوح من أنفاسهم. |
| Ist egal. Du trägst einen Rock. Das ist wie ein rotes Tuch für einen Stier. | Open Subtitles | لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور |
| Also entwarf ich schnell einen Rock am Computer und lud die Datei in den Drucker. | TED | فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة. |
| Woher wissen Sie, dass alle Weibchen sind? Geht einer im Park herum und guckt unter die Röcke der Saurier? | Open Subtitles | هل يذهب أحدكم إلى الخارج ليرفع تنورة الدينوصور؟ |
| Mein richtiger Vater ist ein 1,90 großer, rothaariger Kerl in einem Kilt aus dem 18. Jahrhundert? | Open Subtitles | بل والدي الحقيقي رجل طويل بشعر أحمر يرتدي تنورة من القرن الثامن عشر؟ |
| Sie trug einen sehr engen Rock und eine Art Pulli, sehr eindeutig. | Open Subtitles | كَانَت مرتدية تنورة ضيّقة جدا وبلوزِ ملتصق بجسدها. |
| Der hat ja einen Vogel, der Typ, der hat ja einen Rock an. | Open Subtitles | ما هذا, هل هذه حفلة تنكرية؟ إنه يرتدى تنورة لعينة |
| Der andere Tag, Ich war an der Bushaltestelle Und das schöne Herbst Brise kam Dieses Küken und blies den Rock auf. | Open Subtitles | كنت في موقف باص ونسيم الخريف العليل هب ورفع تنورة فتاة |
| Ich wollte das Kostüm mit dem schicken Rock anziehen. | Open Subtitles | أنا كنت سألبس بلوزتي الزرقاء مع تنورة فليبي |
| Hübscher Rock. Du brauchst die Verkleidung nicht. | Open Subtitles | تنورة رائعه، لكنّك لست بحاجة إلى أن تتأنّق. |
| Scheiße, ich besuche jeden mit einem Rock. | Open Subtitles | اللعنة، سأزورُ أي شيء يلبِس تنورة يا رجُل |
| Meine Existenz wurde vor seiner Frau geheim gehalten, die jedes Mal mit Selbstmord drohte, wenn ein Rock an ihm vorbeiging. | Open Subtitles | وجودي بقي في طي الكتمان عن زوجته التي هددت بإلانتحار متي مرت تنورة بجانبه. |
| Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen "ich will mehr von dir?" | Open Subtitles | إن كنت سأرتدي تنورة عندما أذهب لشرب القهوة مع آلان هل هذا يعني أني أريد أن آتي معك؟ |
| Der Rock ist so eng, Sie haben keine Geheimnisse. | Open Subtitles | مع تنورة بهذا الضيق يستحيل إخفاء الأسرار |
| Der Rock ist so eng, dass ich Ihnen sagen könnte, wenn Sie eine Spirale drin hätten. | Open Subtitles | ومع تنورة بهذا الضيق أعرف أن لديكِ تشوهاً بولياً داخلياً هل رأيتِ د. |
| Den Fehler hab ich mal mit 'nem Rock und 'nem Föhn gemacht. | Open Subtitles | ارتكبت هذا الخطأ مرة مع تنورة ومجفف الشعر |
| Schau nicht nach links, Simon. Da ist ein Mädchen, das einen knielangen Rock an hat. | Open Subtitles | لا تنظر يسارك, سايمون0 هناك فتاة0 ترتدي تنورة فوق الركبة |
| Heckflossen werden oft mit einem knappen Rock verglichen... die Heckleuchten mit einem Geschlechtsorgan. | Open Subtitles | الخطوط تُشبه خطوط تنورة قصيرة و الذيل يُشبه عضو جنسي |
| Er hat immer ein Auge auf mich, und er hasst es, wenn ich kurze Röcke trage. | Open Subtitles | انه محافظ جدا , تعلمين يكره جدا ان ارتدي تنورة قصيرة |
| Es sieht aus, als würdest du in dem Kilt versinken. | Open Subtitles | تبدين مثلما أنتي من قبل مع تنورة طويلة |
| Das ist ein teures Kleid, das zweimal umgeschneidert wurde. Das einzige schicke Kleid. | Open Subtitles | انت ترتدين تنورة ثمينة قمت بثنيها مرتين التنورة الفاخرة الوحيدة التي تملكينها |
| Ich hab nie ein Tutu angehabt. | Open Subtitles | -ألا تتذكرين ذلك؟ -لم أرتد تنورة قصيرة قط |
| Ich hab ihr einen kurzen Rock angezogen, damit wir ihr Höschen sehen können, während sie fällt. | Open Subtitles | ألبستُها تنورة قصيرة لكي نرى سروالها التحتيّ أثناء سقوطها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 