"تنيناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Drache
• Drachen

Außerdem war ich so eingeraucht. Ich dachte, Sie wären ein sprechender Drache.
أضف إلى ذلك، أنّي كنتُ مخدّرةً، ظننتُكَ تنيناً متكلّماً.

Denn ein Drache, der die Erde umschließt, wäre mir aufgefallen.
أظننى كنت سألاحظ تنيناً ضخماً يلتف حول الأرض.

Du dachtest, Kotzwürg wäre ein neuer Drache.
لقد ظننت حقاً أن بارش تنيناً جديداً

Ich kann mich nicht bremsen. Sehe ich einen Drachen, muss ich ihn töten.
لا أستطيع أن أمنع نفسي، أرى تنيناً وأريد أن أقتله على الفور

Nur kurz, denn töte ich einen Drachen, wird alles besser, vielleicht kriege ich eine Freundin.
دقيقتان، رجاء، سأقتل تنيناً ستكون حياتي أفضل، وربّما أحصل على رفيقة

Einige verlieren ein Messer oder eine Tasse. Ich nicht. Ich verliere gleich einen ganzen Drachen.
يفقد الناس أوانيهم الصغيرة، أما أنا فقد فقدت تنيناً كبيراً

Phoebe, ein Drache fliegt in der Stadt herum!
لا ، لا ، (فيبي) لن تكونى كذلك هناك تنيناً طليقاً فى المدينة

Wenn das wirklich ein Drache ist, spuckt er Feuer und entführt Menschen.
! لقد كَانَ تنيناً ... الأمر الذي لَستُ متأكّدَاً منه ولكن إذا كان حقيقيّاً فعلاً ... فهو سَيقذف النار من فمه

Er wird kein richtiger Drache sein.
لن يكون تنيناً حقيقاً.

Er wird kein wahrer Drache sein.
لن يكون تنيناً حقيقاً.

Es ist kein Drache.
إليك بهذا إنه ليس تنيناً

Hättest ein Drache bleiben sollen.
كان عليك أن تبقى تنيناً.

Du hast gedacht, du bist kein richtiger Drache, nur weil du nicht Feuer spucken kannst.
هل تعتقد إنك... . لست تنيناً حقيقياً

"Es muss auch kein großer Drache sein", sagte ich ihm.
أخبرته: "لا يجب أن يكون تنيناً كبيراً"

Wenn du dir also einen Hasen reitend auf einem Drachen vorstellen kannst, das würde die Chancen beim Gewinnen von Lotterien steigern.
و أيضاً إذا أمكنك تخيل أرنب يمتطي تنيناً فذلك سيزيد فرص فوزه باليانصيب

Also, hab ich nur einen kleinen Drachen und eine Frau mit ihrem Haar in Flammen geküsst.
لذا، فقد قبلت تنيناً صغيراً وإمرأة شعرها يشتعل فقط

Er hat einen kleinen Drachen heraufbeschworen. Piper, wie konntest du das zulassen?
حسناً ، لقد استدعى تنيناً صغيراً

Ihr steht einem feuerspeienden Drachen gegenüber.
فأنتم تواجهون تنيناً ينفث النار

Sir Roland erlegte 16 Drachen. Das ist Weltrekord.
الفارس "رولاند" قتل 16 تنيناً إنه رقم قياسي

Und neulich erst... kämpfte ich gegen Feuer speiende Drachen.
ومنذ مدة ليست ببعيدة قاتلت تنيناً

Warte mal. Soll das heißen, Wyatt hat einen Drachen heraufbeschworen? Ja, und zwar aus dem Fernseher.
مهلاً لحظة ، أتقولين أن (وايات) استدعى تنيناً ؟