| Herzlichen Glückwunsch der Abschlussklasse von 2004. | Open Subtitles | تهانئي ، التخرج من هدسون العليا لسنة 2004. |
| Glückwunsch wegen dem Baby. Ich hatte noch keine Gelegenheit, es dir zu sagen, | Open Subtitles | أوه , تهانئي على الطفل لم أحصل على فرصة لاهنئكم |
| Glückwunsch, Sie haben sie einem Musiker weggeschnappt! | Open Subtitles | تهانئي يا سيدي، لقد سلبت لتوّك كماناً أصلياً من موسيقية حقيقية. |
| Nun, ich Gratuliere dir. Und warum, warum nur, hast du das getan, folgen darauf. | Open Subtitles | أفترض أن عليّ ابداء تهانئي واستفسار جلل حول فعلك ذلك. |
| Gratuliere, Ihre Frau ist wirklich reizend. | Open Subtitles | تهانئي يا صديقي ، لديك فتاة رائعة هناك |
| Hey, wo wir gerade von schlampenhaft sprechen, Gratulation zur Schwangerschaft. | Open Subtitles | أنتِ، بالحديث عن العاهرات.. تهانئي على حملك. |
| Glückwunsch. Eine Stunde um. Du hast wieder 11 Cent verdient. | Open Subtitles | تهانئي , انتهت الساعة لقد كسبت 11 سنت اخرى |
| Du bist die agierende Staatsanwältin. Glückwunsch. | Open Subtitles | أنت القائمة بأعمال مدّعي المقاطعة، تهانئي. |
| Ich hörte, dass du bei uns einsteigst. Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | لقد سمعت أنك ستنضم إلينا تهانئي |
| - Meinen Glückwunsch zu Ihrem neuen Rolls Royce. | Open Subtitles | تهانئي لحصولك على الرولز رويس شكراً لك |
| Glückwunsch, du hast deinen ersten Klienten unter Vertrag genommen. | Open Subtitles | تهانئي لقد تعاقدت مع عميلك الأول |
| Glückwunsch, du hast deinen ersten Klienten unter Vertrag genommen. | Open Subtitles | تهانئي لقد وقعت على عميلك الأول للتو |
| Du meine Güte. Glückwunsch, du lebst noch. | Open Subtitles | يا إلهي ، تهانئي أنك مازلت بعافيتك |
| Sie haben eine reine Weste. - Glückwunsch. | Open Subtitles | إنك إستعدت إسمك نظيفاً ، تهانئي |
| Herzlichen Glückwunsch. Sie sind jetzt einen Schritt näher, um Schönheit zu erlangen. | Open Subtitles | تهانئي انتى فقط خطوت خطوة مقربة للجمال |
| Gratuliere, Leute. | Open Subtitles | تهانئي لكم يا رفاق. إنكم في غفلة. |
| - Finn Bell, Carter Macleish. - Ich Gratuliere. | Open Subtitles | ــ فين بيل، كارتر ماكليش ــ تهانئي |
| Ich Gratuliere dir zu deinem Erfolg, deiner Ausstellung, zu allem. | Open Subtitles | تهانئي على نجاحك وعلى معرضك وعلى كل شيء |
| Anna, das ist Jacob. Hallo. Gratuliere. | Open Subtitles | هذا جاكوب، الذي حدثتكِ عنه تهانئي |
| Gratulation zu einem guten Job. | Open Subtitles | تهانئي على انجاز المهمة , احسنتم |
| Meine Komplimente, Frank. | Open Subtitles | تهانئي يا (فرانك) |
| Meine Glückwünsche, wertester Andrew. | Open Subtitles | تهانئي القلبية، عزيزي "آندرو". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 