"تهتموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beachtet
• egal
• Timings
• aufpassen
• Übersetzung
• den letzten Kummer
• kümmern
• interessieren

Beachtet mich gar nicht.
لا تهتموا بي ، تابعوا ما تفعلوه

Beachtet mich nicht. Arbeitet alle weiter.
لا تهتموا بي، عودوا للعمل.

Wahrscheinlich wird es Ihnen in fünf Jahren egal sein.
إحتمالات الأمر، هى أنكم لن تهتموا لهذا القرار خلال خمس سنوات من إتخاذه.

Ihr braucht Essen, Medizin. Du must auf Mercedes aufpassen.
أنتم بحاجة للطعام والدواء ولابد أن تهتموا لأمر ميرسيدس

# Schmeißt den letzten Kummer weg #
"لا تهتموا بشئ"

Als ich meinte, Ihr sollt euch um ihn kümmern, meinte ich nicht nach der "Mafia Art".
عندما أخبرتكم أن تهتموا به لم أكن أعني أسلوب المافيا

Ich werde also über das Geheimnis der Existenz sprechen, das Rätsel der Existenz, wie der neuste Stand in Bezug auf dessen Lösung ist, und warum es Sie interessieren sollte. Ich hoffe, dass es Sie interessiert.
لذلك سوف أتحدث عن سر الوجود، لغز الوجود، أين نحن الآن من معالجته، ولماذا يجب عليكم الاهتمام، وأتمنى أن تهتموا.

Beachtet mich gar nicht.
لا تهتموا لي

Ich hatte Angst und ich war jung und wusste es nicht besser und ich dachte, dass sie und ich euch völlig egal wären.
كنت خاضفة و صغيرة و لم أعلم أفضل و أنا إعتقدت أنكم لم تهتموا . بشأني أو بشأنها

Ok, kommen wir zum Punkt. Nicht Tot, zurück, große Überraschung, egal.
حسنا , بداية لست ميته , مفاجأة ضخمة , لا تهتموا

Ihr müsst aufeinander aufpassen.
يجب أن تهتموا بأنفسكم

Ist ja rührend, wie Sie sich alle umeinander kümmern.
إنه لمن الرائع كيف أنكم جميعاً تهتموا ببعضكم.

Die guten Nachrichten sind, dass ich nicht denke, dass ich Sie überreden muss sich dafür zu interessieren. Ich werde dies nicht einmal versuchen.
والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك