| Sie interessieren sich für diese Farm und Sie sollen sehr überzeugend sein. | Open Subtitles | أسمع بأنّك تهتمّ بهذه المزرعة، وأنك رجل مقنع جداً |
| Sie braucht Liebe, es muss ich jemand dafür interessieren und das kannst nur du sein. | Open Subtitles | تحتاج حبّا، من الضّروري أن تهتمّ بها وفقط أنت يمكن أن تعمل هذا |
| Warum interessiert dich das so? | Open Subtitles | لماذا تهتمّ هكذا فجأة بما قد يجنى مستقبلا ؟ |
| Was, zum Teufel, interessiert dich das, Mann? | Open Subtitles | لماذا تهتمّ بحقّ الجحيم يا رجل؟ |
| -Act sehen, um zu sehen, ob Ihnen der Job wichtig ist. | Open Subtitles | لأرى إذا كنت أنت تهتمّ حقاً بشأن الوظيفة |
| Es bedeutet, dass er sterben könnte und wer weiß nicht, dass es dich interessiert. | Open Subtitles | يعني أنّه ربما يحتضر، وهو لا يعرف أنّك تهتمّ أساساً |
| Für dein Spiel ist dir egal, wer stirbt. | Open Subtitles | أنت لا تهتمّ من تموت طالما لعبتك تبقى. |
| Das würdest du wissen wenn du jemanden hättest jemanden in deinem Leben, um den du dich kümmerst. | Open Subtitles | لكنتَ ستعلم ذلك إن كان لديكَ شخص تهتمّ لأمره في حياتِكَ. |
| Dein einziger Trost ist, dass eine wie sie sich eh nie für dich interessieren würde. | Open Subtitles | السلوى الوحيدة في فتاة مثلها هي أنّها لن تهتمّ بك على أية حال |
| Unsere Freunde sind dir egal, schön, aber es ist, als würde dich überhaupt nichts mehr interessieren. | Open Subtitles | لا تهتمّ بأصدقائنا، لا يهمّ لكن يبدو أنّك أصبحت لا تهتمّ بشيء |
| Unsere Freunde sind dir egal, schön, aber es ist, als würde dich überhaupt nichts mehr interessieren. | Open Subtitles | لا تهتمّ بأصدقائنا، لا يهمّ لكن يبدو أنّك أصبحت لا تهتمّ بشيء |
| Sie interessieren sich nicht für die Opfer, also sind Sie nicht hier wegen der Gerechtigkeit. | Open Subtitles | أنتَ لا تهتمّ لأمر الضحايا، لذا لست هنا من أجل العدالة |
| Sie interessieren sich nicht für den Typ der ihre Bücher nachäfft, auch sind Sie nicht hier weil Sie schockiert sind. | Open Subtitles | أنتَ لا تهتمّ بأن الرجل يُقلّد كتبك، ولست هنا لأنّك مُهان. |
| - Warum interessiert dich Rays Gewissen? | Open Subtitles | لم أكن أريد القياده (راي) أرادني أن أقود -قال بأنّ ذلك سيجعله يشعر بتحسّن -لماذا تهتمّ بشعور (راي)؟ |
| Und es interessiert dich trotzdem nicht. | Open Subtitles | محتمل - و رغم ذلك لا تهتمّ - |
| Eine Frau, die Ihnen wichtig ist, macht einen Schritt weiter weg von Ihnen und dichter zu jemand anderem? | Open Subtitles | امرأة تهتمّ لأمرها تبتعد خطوةً منكَ وتدنو أخرى من شخصٍ آخر؟ |
| Ich konnte am Glanz ihrer Augen erkennen, dass du ihr wirklich wichtig bist. | Open Subtitles | يمكنني أن أرَ من النظرة في عيونها هي حقّاً تهتمّ بكَ. |
| Wenn dir unsere Zukunft wirklich wichtig ist, dann komm mit mir. | Open Subtitles | إذا حقّاً تهتمّ بمستقبلنا إذن تعالى معي. |
| Nun, falls es dich interessiert, kannst du es herausfinden und mir sagen. | Open Subtitles | حسنا، إن كنت تهتمّ بإمكانك أن تعرف و تخبرني |
| - Ich dachte nicht, dass es dich interessiert. | Open Subtitles | -لأنّي لم أحسبكَ تهتمّ |
| Der Abschluss ist dir egal, aber du magst Schule, weil du beliebt bist und es danach nie mehr so sein wird. | Open Subtitles | أنت لا تهتمّ بالدراسة، لكنّك تحبّ المدرسة ... لأنكشعبي . ولن تعود لما كنت عليه |
| Aber der einzige un den du dich kümmerst bist du selbst. | Open Subtitles | فاتضح لنا بأنّكَ تهتمّ بنفسِكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 