| Seit wann kümmert dich das? | Open Subtitles | ـ منذ متى تهتمّين بصحف الفضائح؟ |
| Was kümmert dich das? | Open Subtitles | لماذا تهتمّين ؟ |
| Warum kümmert dich das? | Open Subtitles | لمَ تهتمّين ؟ |
| Denn wenn Sie sich um jemanden sorgen, tun Sie was Sie tun müssen. | Open Subtitles | لأنّه حين تهتمّين لأمر أحدهم، تفعلين ما عليك فعله |
| Weil der Fall als Unfall geschlossen werden kann, was bedeutet, dass Sie sich um einen Mord weniger kümmern müssen. | Open Subtitles | لأنّه يمكن ختم القضيّة بوصفها حادثًا أي نقصت جريمة ممّا تهتمّين به |
| Und es kümmert Sie nicht mal. | Open Subtitles | وأنتِ لا تهتمّين إطلاقاً |
| Warum kümmert Sie das? | Open Subtitles | و لمَ تهتمّين ؟ |
| Es ist schön zu wissen, dass Sie sich um etwas sorgen. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك تهتمّين لشيء أخيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 