"تهتمّين" - Translation from Arabic to German

• kümmert dich das
• Sie sich um
• kümmert Sie

Seit wann kümmert dich das?
ـ منذ متى تهتمّين بصحف الفضائح؟

Was kümmert dich das?
لماذا تهتمّين ؟

Warum kümmert dich das?
لمَ تهتمّين ؟

Denn wenn Sie sich um jemanden sorgen, tun Sie was Sie tun müssen.
لأنّه حين تهتمّين لأمر أحدهم، تفعلين ما عليك فعله

Weil der Fall als Unfall geschlossen werden kann, was bedeutet, dass Sie sich um einen Mord weniger kümmern müssen.
لأنّه يمكن ختم القضيّة بوصفها حادثًا أي نقصت جريمة ممّا تهتمّين به

Und es kümmert Sie nicht mal.
وأنتِ لا تهتمّين إطلاقاً

Warum kümmert Sie das?
و لمَ تهتمّين ؟

Es ist schön zu wissen, dass Sie sich um etwas sorgen.
من الجيد أن أراك تهتمّين لشيء أخيراً