"تهدئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beruhigen
• entspannen

Leonard, ich bin kein Meditationsexperte, aber wenn du dich zu beruhigen versuchst,... glaube ich, heißt das Wort "Om."
لينورد أنا لست خبيرا بالتأمل و لكن إن كنت تحاول أن تهدئ من أعصابك

Gib ihr Zeil, damit sie sich beruhigen kann. Und dann flehe sie an.
إمنحها القليل من الوقت دعها تهدئ وثم توسل إليها

Zumindest scheinen die rosa Sterne alle zu beruhigen.
حسنا , على الاقل , النجوم الورديه يبدو انها تهدئ الجميع

May braucht nur ein bisschen Zeit, um sich zu beruhigen.
أنا بخير. نعم, اجعل ماي تهدئ اولا.

Harvey, Sie müssen sich entspannen, was die Sache mit Soloff betrifft.
.لن يفي بالغرض هارفي), عليك بأن تهدئ الوضع) .(مع (سولوف

Trank soll einen beruhigen.
" ترانك " يفترض أن تهدئ الأعصاب " ترانك " مثل

Hey, Sie sollten vielleicht ihre Einstellung ein wenig beruhigen.
لحظة، ربّما تود أن تهدئ من تصرفك.

Jetzt... beruhigen Sie einfach Ihren Geist.
أما الآن حاول أن تهدئ عقلك فحسب

Dr. Jackson, Sie müssen sich beruhigen.
د/ جاكسون انا اصر على ان تهدئ من نفسك

Hör' zu, du musst dich beruhigen.
إستمع لي , يجب أن تهدئ

Du musst dich beruhigen, bevor du etwas wirklich Dummes machst, okay?
يجب ان تهدئ قبل ان تفعلي

- Sir, Sie müssen sich beruhigen.
سيدي ، عليكْ أن تهدئ

- Sir, beruhigen Sie sich. - Nein!
سيدي, أحتاجك أن تهدئ.

Morris, ich möchte dir helfen, aber du musst dich beruhigen.
من هم يا (موريس)؟ أُريد مساعدتك، لكن يجبُ عليك أن تهدئ.

Okay, du musst dich beruhigen. Okay?
حسنٌ، أُريدك أن تهدئ.

Du musst dich beruhigen, Sohn.
يجب أن تهدئ نفسك يابني.

Das würde meine Nerven beruhigen.
أعتقد أنّها قد تهدئ أعصابي.

Sir, Sie müssen sich beruhigen.
-سيدي، انت بحاجة الى أن تهدئ أعصابك .

Du musst dich beruhigen, mein Schatz.
- عليك ان تهدئ , عزيزي

Du musst dich entspannen.
تحتاجي لان تهدئ

Du musst dich entspannen.
عليك ان تهدئ يا رجل