"تهريبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• befreien
• schmuggeln
• geschmuggelt

Ich weiß. Und jemand will meine Hilfe, um ihn zu befreien.
أعلم, و شخصاً ما يريدني أن أساعده في تهريبه

Aber da sie den hier befreien wollte, ist klar, dass...
ولكن بما ان ذلك هو السجين الذي كانت تحاول تهريبه

Wir müssen ihn befreien, bevor sie kommen.
علينا تهريبه من الحبس قبلما يسبقاننا إليه.

-Programm beginnt in ein paar Tagen, vielleicht kann ich ihn dann an Bord eines Shuttles schmuggeln.
ربما يمكنني تهريبه إلى عربة النقل المغادرة

Sagen Sie mir, was Sie durch den Zoll schmuggeln wollten.
لذا أخبرني ما كنت تحاول تهريبه من الجمارك

Wie schmuggeln wir den wieder nach Texas?
كيف يمكننا تهريبه في العودة الى تكساس

Er wurde im Alter von zwei Jahren in das Gefängnis geschmuggelt, um sich unter ihrem Rockzipfel zu verstecken, da sie ohne ihn nicht leben konnte.
تم تهريبه داخل السجن في عمر سنتين ليختبأ تحت ذيل تنورتها لأنها لم تتحمل أن تكون بدونه

Nach unseren Informationen soll etwas in diesem Sarg aus dem Land geschmuggelt werden.
معلوماتنا تقول بأن هناك شيئاً يتم تهريبه خارج البلاد عن طريق هذا التابوت

Wir glauben, das Unfallfahrzeug gehörte einem von Dominics Männern, der ihn befreien wollte.
نحن نعتقد أن الشاحنة التي إصطدمت بكم كانت تابعة لرجال (دومينيك) محاولًا تهريبه من الحجز.

Wir müssen ihn dann nur noch an Land schmuggeln.
سيبقى لنا سوى تهريبه للشاطئ

Und dann schmuggeln wir ihn rein.
ومن ثمّ نقوم بتهريبه تهريبه ؟

Sie versuchten es nach Ibiza zu schmuggeln, um etwas zu verkaufen und mit dem Rest zu feiern.
كانا يحاولان تهريبه إلى (إيبيزا)، ليبيعا بعضاً منه، و يحتفلا بالبقية

Also noch suchterzeugenderes Heroin, das nicht ins Land geschmuggelt werden muss, weil...
إذاً الهيروين الأكثر إدماناً الذي لا يجب تهريبه إلى البلاد

Das Siegel wurde erst letzte Woche ins Land geschmuggelt.
الختم تم تهريبه إلى الدولة فقط الأسبوع الماضى