"تهمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessieren
• wichtig für
• interessiert

bevor man versteht, warum sie einen interessieren, bevor man deren Bedeutung für sich selbst versteht. Hier sind drei meiner Beispiele.
قبل أن تفهم لماذا تهمك ولماذا هي مهمة بالنسبة لك سأخبركم بـثلاثة أمثلة خاصة بي

Bones, interessieren Sie sich wirklich für die Arbeitsweise des FBI?
هل تهمك حقاً الأعمال الداخلية لمكتب الأف بي أي؟

Ich habe Informationen über Ihre Verlobte, die Sie vielleicht interessieren.
لدي بعض المعلومات التي ربما تهمك بشأن خطيبتك

Freunde, Familie und Geld zählen. Das ist wichtig für Sie und für mich.
و أصوات العائلة و أموالها ,هذة أمور تهمني و تهمك

Schön, zu sehen, dass mein Wohlbefinden so wichtig für dich ist wie eh und je.
من الجيد أن أعلم أن حياتي تهمك مثلما كانت تهمك

Twitter wurde ursprünglich als ein Nachrichtenmedium entwickelt. Man sendet eine Nachricht und sie erreicht jeden, und man selbst erhält Nachrichten, für die man sich interessiert.
صمم تويترالى حد كبير كوسيط إذاعي. ترسل رسالة واحدة ثم تصل للجميع، ويمكنك إستقبال الرسائل التي تهمك.

Wären Sie an unserer Garantie interessiert?
أوه، بالمناسبة، يمكننا تهمك في تمديد الضمان لدينا؟

Ich habe Informationen, die Sie interessieren könnten.
لدي بعض المعلومات التي قد تهمك

Ich habe ein paar Informationen für dich, die dich vielleicht interessieren.
لديّ معلومة قد تهمك

Wir haben Waren, die euch vielleicht interessieren.
نحن لدينا... مقالات يمكن أن تهمك .

Ich habe Informationen die sie interessieren sollten.
...عندي معلومات قد تهمك

Die Sache ist natürlich sehr wichtig für dich...
-أنظر أيها الشاب، بالطبع هذه الاشياء تهمك بشكلٍ كبير

Inwiefern ist diese Information wichtig für sie? Der Krankenwagen den ich hier her gefahren habe - wo ist er nun?
لماذا تهمك هذه المعلومة؟

Er will ja nur sagen, dass wir darüber reden sollten, was dich eigentlich interessiert.
إنه فقط يقصد يجب أن نبدأ في التحدث عن الأشياء التي تهمك

Die 17 DVD's. Ich dachte, du wärest vielleicht daran interessiert.
لائحة بالـ17 قرصاً خلت أنها قد تهمك