| Ich möchte ihnen allen dazu gratulieren daß sie dies eins der besten Jahre in der Geschichte der Nakatomi Corporation gemacht haben. | Open Subtitles | أُريد تهنئة كل واحد منكم لجعلكم هذه السنة أحد السنوات الأعظم في تأريخِ شركة ناكاتومي |
| Gib ihn mir mal. ich will ihm gratulieren. | Open Subtitles | عظيم لا تتأخر، واحضر معك كشافات مهلا أود تهنئة جيم |
| Bin gerade damit fertig geworden, deiner kleinen Vampirhorde unten zu gratulieren. | Open Subtitles | انهيت توًّا تهنئة حشد مصّاصي الدماء الصغير خاصّتك بالأسفل. |
| "Herzlichen Glückwunsch von deinen dich liebenden Freunden Renee, Thomas und Cammie." | Open Subtitles | تهنئة من أفضل أصدقائك للأبد "ريينيه"، "توماس" و"كامي". |
| Sieht aus, als wäre ein doppelter Glückwunsch angebracht. | Open Subtitles | يبدو أن هناك تهنئة مزدوجة |
| Wissen Sie, nach reiflicher Überlegung denke ich, ich würde gern dem Brautpaar gratulieren. | Open Subtitles | أتعلمين، بعد إعادة النظر، أعتقد أن عليّ تهنئة العروس والعريس. |
| Wir gratulieren unserem Tiger Team zum Sieg am Samstag. | Open Subtitles | تهنئة كبيرة إلى فريقنا تايغر على فوزهم ليلة السبت |
| - gratulieren Sie Chavez. | Open Subtitles | - إرسل تلغراف تهنئة إلى العقيد " تشافيز " |
| -Danke, du hast deinem Sohn und uns allen geholfen. -Vernichte das Beweisstück so schnell wie möglich, und vergiß nicht, Yegor zum Geburtstag zu gratulieren. | Open Subtitles | شكرا لك، لقد ساعدت إبنك وساعدتنا، أَتلِف الدليل بأسرع ما يمكن ولا تنسى تهنئة "ياغور" على عيد ميلاده |
| Ich möchte allen Beteiligten gratulieren. | Open Subtitles | أريد تهنئة كلّ من شاركوا في ذلك |
| Ich werde ihm schreiben und gratulieren. | Open Subtitles | حسنا، لا بد لي من كتابة رسالة تهنئة له. |
| Und diese Gangster jagen dich, um dir zu gratulieren? | Open Subtitles | إذن أفراد العصابة هؤلاء يُطاردونك ليُقدّموا لك تهنئة كبيرة؟ لقد هزمتهم في لعبة البوكر! |
| Ha, ha, ha. Die Woche war ein Rekord. Und dazu möchte ich euch allen gratulieren. | Open Subtitles | رقم قياسي في أسبوع، أريد تهنئة الجميع |
| Ich wollte dir gratulieren. | Open Subtitles | أريد أن يأخذك تهنئة. |
| Ich kann nur gratulieren. | Open Subtitles | كل ما يمكنني قوله تهنئة. |
| Oh, Junge. Ich würde gerne Jay und der anmutigen Gloria gratulieren. | Open Subtitles | أودّ تهنئة (جاي) و (غلوريا) الجميلة |
| Ein einfaches "Glückwunsch" hätte auch gereicht. | Open Subtitles | تهنئة بسيطة قد تكفي |
| - Nochmals Glückwunsch. - Klappe! | Open Subtitles | تهنئة اخري سيدي اخرس |
| - War das ein Glückwunsch? | Open Subtitles | هل هذه تهنئة ؟ - اظن ذلك - |
| - Herzlichen Glückwunsch übrigens. | Open Subtitles | - تهنئة بالمناسبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 