"تهنئة" - Translation from Arabic to German

• gratulieren
• Glückwunsch
• der Grußkarten

Ich möchte ihnen allen dazu gratulieren daß sie dies eins der besten Jahre in der Geschichte der Nakatomi Corporation gemacht haben.
أُريد تهنئة كل واحد منكم لجعلكم هذه السنة أحد السنوات الأعظم في تأريخِ شركة ناكاتومي

Gib ihn mir mal. ich will ihm gratulieren.
عظيم لا تتأخر، واحضر معك كشافات مهلا أود تهنئة جيم

Bin gerade damit fertig geworden, deiner kleinen Vampirhorde unten zu gratulieren.
انهيت توًّا تهنئة حشد مصّاصي الدماء الصغير خاصّتك بالأسفل.

"Herzlichen Glückwunsch von deinen dich liebenden Freunden Renee, Thomas und Cammie."
تهنئة من أفضل أصدقائك للأبد "ريينيه"، "توماس" و"كامي".

Sieht aus, als wäre ein doppelter Glückwunsch angebracht.
يبدو أن هناك تهنئة مزدوجة

Wissen Sie, nach reiflicher Überlegung denke ich, ich würde gern dem Brautpaar gratulieren.
أتعلمين، بعد إعادة النظر، أعتقد أن عليّ تهنئة العروس والعريس.

Wir gratulieren unserem Tiger Team zum Sieg am Samstag.
تهنئة كبيرة إلى فريقنا تايغر على فوزهم ليلة السبت

- gratulieren Sie Chavez.
- إرسل تلغراف تهنئة إلى العقيد " تشافيز "

-Danke, du hast deinem Sohn und uns allen geholfen. -Vernichte das Beweisstück so schnell wie möglich, und vergiß nicht, Yegor zum Geburtstag zu gratulieren.
شكرا لك، لقد ساعدت إبنك وساعدتنا، أَتلِف الدليل بأسرع ما يمكن ولا تنسى تهنئة "ياغور" على عيد ميلاده

Ich möchte allen Beteiligten gratulieren.
أريد تهنئة كلّ من شاركوا في ذلك

Ich werde ihm schreiben und gratulieren.
حسنا، لا بد لي من كتابة رسالة تهنئة له.

Und diese Gangster jagen dich, um dir zu gratulieren?
إذن أفراد العصابة هؤلاء يُطاردونك ليُقدّموا لك تهنئة كبيرة؟ لقد هزمتهم في لعبة البوكر!

Ha, ha, ha. Die Woche war ein Rekord. Und dazu möchte ich euch allen gratulieren.
رقم قياسي في أسبوع، أريد تهنئة الجميع

Ich wollte dir gratulieren.
أريد أن يأخذك تهنئة.

Ich kann nur gratulieren.
كل ما يمكنني قوله تهنئة.

Oh, Junge. Ich würde gerne Jay und der anmutigen Gloria gratulieren.
أودّ تهنئة (جاي) و (غلوريا) الجميلة

Ein einfaches "Glückwunsch" hätte auch gereicht.
تهنئة بسيطة قد تكفي

- Nochmals Glückwunsch. - Klappe!
تهنئة اخري سيدي اخرس

- War das ein Glückwunsch?
هل هذه تهنئة ؟ - اظن ذلك -

- Herzlichen Glückwunsch übrigens.
- تهنئة بالمناسبة.