"تواجهين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Ich dachte mal kurz, du hättest das gewisse Etwas, ein Sprungbrett aus deiner eigenen Unbedeutendheit.
لوهلة ظننت أنّكِ تملكين شيئًا ما بداخلكِ والذي قد تواجهين به تفاهتكِ المثيرة للشفقة.

Warum gibst du deine biologischen Bedürfnisse nicht zu?
لماذا لا تواجهين حقيقة حاجتكِ لرغبات جسدية؟

Hast du mir nicht erzählt, du könntest dir nicht selbst verzeihen?
والأن ألم تخبريني أنك تواجهين بعض الصعوبة

Tut mir leid, dass ich dich weckte. Ich dachte, du hast einen Alptraum.
أنا أسف انى أيقظتك ولكننى أعتقد أنك كنتى تواجهين كابوساً

Kleines, wenn du mich so schwer vergessen kannst, kannst du mich jederzeit anrufen, dann werfe ich dir einen Mitleidsbrocken zu.
اسمعي يافتاة إن كنتِ تواجهين مشكلة في نسياني اتصلي بي دون تردد وسأواسيكِ في أي وقت

Es heißt, du hättest hier Schwierigkeiten.
غرايس، أنهم يقولون أنكِ تواجهين مشكلة هنا. لا.

Aber eins hab ich gelernt: du stellst dich nicht deinen Dämonen einmal und hast sie dann besiegt.
لكن ما أعرفه أنك لا تواجهين مخاوفك وتهزمينها

du kannst nie wissen, mit wem du es zu tun hast.
كيف ستقضين على مشعوذ و أنت لا تعلمين ماذا تواجهين ؟

Ich will nicht mehr der erste sein den du wegen Eheproblemen anrufst.
لا أريد أن أكون إتصالك الأول عندما تواجهين مشاكل زوجية

Klingt der Kommunikator wie mein Screwdriver, stehst du richtig folge dem Geräusch.
عندما يصدر جهاز التخاطب صوتاً كصوت مفكي فهذا يعني أنكِ تواجهين الطريق الصحيح، اتبعي الصوت

du beschuldigst Ryan, dass er dich nicht heiraten will, weil es zu verstörend ist, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
انت تتهمين راين بأنه لا يريد الزواج منك لأنه من المزعج أن تواجهين الحقيقة

Er sagte, dass du ungern über deine Kindheitserinnerungen sprichst.
ذكر أنك تواجهين صعوبة في التحدث عن ذكريات طفولتك.

du hast die Büchse der Pandora geöffnet und jetzt stehen sich Freude und Horror genau gegenüber.
لقد فتحتي صندوق الأحاجي و أنت تواجهين المتعه و الخوف

Okay, ich weiß, es sind schwere Zeiten für dich und ich bin froh, dass du damit zu mir kommst, aber wir müssen dir dieses Kleid anziehen, okay?
حسنًا, أعلمُ أنّكِ تواجهين الكثير في الوقت الحالي. وأنا حقًا سعيدٌ بحظوركِ. ولكنْ, علينَا تجربة هذا اللبسُ عليكِ.

Dass du deinen emotionalen Schmerz ohne Vodka verarbeiten musst?
أنك تواجهين مشاكل عصبية بدون شرب الكحول ؟

du lernst die Welt kennen, meine Liebe. Das Meistern von Sprachen, die Treffen mit einflussreichen Leuten.
كنتِ تواجهين العالم، ياعزيزتي اتقان اللغات، اجتماع مع ناس ذو نفوذ

Und seit wann hast du damit Schwierigkeiten?
ومنذ متى تواجهين صعوبة فى إتخاذ القرارات؟

Die Art, wie du die Welt ansiehst, wie du die Dinge aufnimmst, das...
الطريقة التي تنظرين بها للعالم، الطريقة التي تواجهين الأمور.

Sie werden dir dabei helfen, deinen Alpha zu finden und dir sagen, wie du die anderen bekämpfst, wenn sie ankommen.
ستساعدك في إيجاد قائدك وتخبرك كيف تواجهين الآخرين عندما يأتوا

Was du durchmachst, ist natürlich viel härter.
اعني، من الواضح انك تواجهين وقتاً اصعب بكثير