"توارى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Halt dich
• in Vergessenheit
• er untergetaucht

Halt dich außer Sicht und von der Polizei fern.
توارى عن الأنظار وابق بعيدا عن الشرطة

Halt dich bedeckt, bis ich dich anrufe.
توارى حتى اتصلَ بك.

Das Spiel hier ist brutal. Halt dich bedeckt, bis ich dich anrufe.
توارى حتى أتصلَ بك.

Er hieß Jean-Baptiste Grenouille, und sein Name geriet nur in Vergessenheit, weil sich sein einziger Ehrgeiz auf ein Gebiet beschränkte, welches in der Geschichte keine Spuren hinterlässt:
كان يدعى جون بابتيست جرينوى وإذا كان اسمه قد توارى اليوم فإن ذلك لسبب وحيد هو أن طموحه الكلي كان محظوراً فى حيز

Er hiess Jean Baptiste Grenouille, und sein Name geriet nur in Vergessenheit, weil sich sein Genie und sein einziger Ehrgeiz auf ein Gebiet beschränkte, welches in der Geschichte keine Spuren hinterlässt:
كان يدعى جون بابتيست جرينوى وإذا كان اسمه قد توارى اليوم فإن ذلك لسبب وحيد هو أن طموحه الكلي كان محظوراً فى حيز

Als er untergetaucht ist, hatte er immer jemanden, der oben war und sich ums Geschäft gekümmert hat.
وحينما توارى عن الأنظار، كان لديه شخص ظاهر دوماً يهتمّ بالأعمال.

Halt dich gut versteckt bis London.
توارى عن الأنظار، حتى تصل لـ(لندن)

Du kannst mit ihm nicht in Kontakt treten, weil er untergetaucht ist.
-لا يمكنكَ الاتصال به ... -لأنّه توارى عن الأنظار