"تواعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht mit
• datest
• trifft sich mit
• Freundin
• datet
• mit dem
• triffst dich mit
• Freund
• gehst mit
• daten
• Date mit
• zusammen
• datete
• treffen
• ausgehen

Meine Schwester geht mit einem, und soweit ich das sagen kann, scheint er sie recht anständig zu behandeln.
أختي تواعد أحدهم ومن كل هذا أستطيع القول ويبدو أنه يعاملها معاملة حسنة

Aber wenn du jemanden datest und er würde mit einem deiner Ex...
نعم ، لكن ان كنت تواعد رجل وكان يخرجمعأحدأحبائهالسابقين..

Unsere beste Freundin trifft sich mit unserem Boss. Sie wird unsere Anschlussleitung.
صديقتنا المقربه تواعد مديرنا ستكون نأقله للإخبار لنا

Es ist drei Jahre her und du hast bestimmt eine neue Freundin aber wenn wir nur eine Nacht zusammen verbringen könnten...
لقد مضى على علاقتنا ثلاث سنوات و انت أكيد تواعد شخص ما الآن لكن إذا كان لديك وقت ما لليلة واحدة تجمعنا مع بعض ثانية

aber wenn deine Ex jemand Neues datet dann tendiert dein Verstand dazu, ihre Fehler zu akzentuieren.
لكن عندما تكون عشيقتك السابقة تواعد شخصاً ينصرف عقلك إلى إبراز أخطاءهم

Wenn meine Mama mit dem Obervampir ginge?
ما الذي يَحْدثُ لو أمِّي تواعد رئيس مصّاصَ الدماء؟

Du triffst dich mit jemanden unter deinem Niveau, das ist nicht süß.
أنت تواعد شخص أقل قيمة منك، والأمر ليس بالجميل.

Ich musste wissen, ob ihr Freund ein Irrer ist.
أردت أن أرى إذا كانت تواعد رجلاً مجنوناً

Warum... Warum erzählst du mir das? Du gehst mit einer Hexe.
لمَ تُخبرني بذلك، إنّكَ تواعد ساحرةً، فلمَ لا تخبرها بذلك؟

Eine Geliebte weiß, sie geht mit einem verheirateten Mann aus.
أنا لست بعشيقة. العشيقة تعلم بأنها تواعد رجلاً متزوجاً

Keins von den Mädchen im Tanzteam geht mit Jungs von der High School aus.
لا يوجد فتاة في فريق الرقص تواعد فتى في الثانوية

Du datest Frauen, und wenn eine Frau sauer ist, musst du wissen, wie man defensiv spielt.
أنتَ تواعد نساء، و عندما تغضب النساء، عليكَ أن تعرف كيف تدافع.

Ich wette du datest nur heiße Schauspielerinnen.
أراهن أنّكَ لا تواعد سوى الممثّلات المثيرات.

Ingrid geht nicht mit mir aus, sie trifft sich mit meinen Restaurantauswahlen.
لم تكن توعدنّي لشخصي ، بل كانت تواعد إختياراتى للمطاعم.

Sie trifft sich mit diesem Jessie Typen von Vocal Adrenaline.
هي تواعد ذلك الفتى جيسي من الأدرينالين الصوتي

Sie ist die Freundin von Kenny Shale, dem Bürgermeisterkandidaten.
انها تواعد كيني شيل الذي سيكون رئيسِ البلدية

Schau, ich weiß, dass es ein wenig komisch ist, du weißt, dass deine Bandkollegin deinen Ex datet...
اسمعي, أعلم أنه غريب إلى حد ما تعلمين, زميلتك في الفرقة تواعد صديقك السابق

Wir haben uns nach sieben Jahren getrennt, weil sie sich mit dem Fleischer da drüben trifft.
إنها صديقتى السابقة إنفصلنا بعد سبع سنوات لأنها تواعد الجزار ذلك الذى هناك

Und du sagst du triffst dich mit vielen Frauen?
و كنت تقول أنك كنت تواعد بكثرة؟

Sie hat einen reichen Freund mit einem Flugzeug.
إنها تواعد هذا الرجل الثري الذي يمتلك طائرة.

Du gehst mit dieser Frau seit, was, zwei Wochen aus? Nein, du nimmst sie nicht auf ein Springsteen Konzert im Januar mit.
وأنت تواعد هذه الفتاة منذ أسبوعين إذاً لا لن تأخذها إلى حفلة سبرينغ ستين في شهر يناير

Würdest du jemanden aus deiner Branche daten, oder würdest du eine Außenstehende vorziehen?
هل يمكن أن تواعد شخصاً يعمل في مهنتك أم تفضل شخصاً من خارج مجالك؟

Bei einem Date mit jemand Neuem kann einem alles fremd vorkommen, vor allem, wenn es ein Date mit einem Ausländer ist.
عندما تواعد شخص جديد قد يبدو كل شيء أجنبي خصيصاً عندما تواعد شخصاً أجنبي

Ist es nicht komisch, dass sie mit einem von der Wall Street zusammen ist?
ألا تعتقد أنه أمر غريب أنها تواعد شخص من أسواق تداول الأوراق المالية؟

Aber Prinzessin Rachel datete einen bösen Prinzen, der im Königreich Seattle lebte.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Sie begann damit, sich mit verheirateten Männern zu treffen, begann zu trinken, und dann versuchte sie sich selbst umzubringen.
كانت تواعد رجل متزوج بدأت تشرب الخمر ثم حاولت قتل نفسها

Genauso wie Facebook und Google behaupten sie, Freunde der Maus zu sein. Aber manchmal sehen wir sie mit Katzen ausgehen.
وأيضا، مثل جوجل والفيس بوك، وهم يدعون أنهم أصدقاء الفأر، ولكن في بعض الأحيان نراها تواعد القطط.