| Das war wirklich spaßig letzte Nacht. Ich.. Ich finde, Tootsie ist ein gut geschriebener Film. | Open Subtitles | كانت ليلة أمس مسلية للغاية أعتقد أن توتسي فيلم مصنوع بشكل جيد جداً |
| Ich fühle mich verwirrter und betrogener als die Leute, die mit Tootsie gearbeitet haben. | Open Subtitles | أشعر بالخيانة والحيرة أكثر من الناس الذين عملوا مع توتسي |
| - "Keiner killt so schlecht wie ich". "Ein Käfig voller Narren". Und sie hat das Drehbuch für "Tootsie" umgeschrieben. | Open Subtitles | لقد كتبت الورق الجديد وقفص العصفور لقد أعادت كتابة "توتسي |
| Ms. Tootsie ist seit über 40 Jahren dabei. | Open Subtitles | \u200fالآنسة "توتسي" تفعل هذا \u200fمنذ أكثر من 40 عاماً. |
| Es gab keine Art von Abgleich im Sinne, du bist eine Tutsi, du bist eine Hutu, du könntest meine Mutter getötet haben, du könntest meinen Vater getötet haben. | TED | لم يكن هناك أي نوع من التحفظ كـ .. أنت توتسي ، أو أنت هوتي ، قد تكون قتلت أمي .. أو ربما قتلت أبي. |
| Deshalb mussten die Bands bei Tootsie's oder im CBGB laut genug spielen -- die Lautstäke musste hoch genug sein, um umfallende Leute, lautes Rufen und was immer sonst noch vorging, zu übertönen. | TED | فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عالياً بما يكفي -- كان يجب أن يكون الصوت عالياً ليغطي على أصوات الناس التي تقفز و تصرخ و تفعل أياً كان ما يفعلونه. |
| Und nicht Tootsie, Schätzchen, Süße oder Puppe. | Open Subtitles | إنه ليس (توتسي) أو (توتس) أو حلوتي أو حبيبتي أو دميتي |
| Wir haben diesen Schmidty mit "Tootsie Rolls" aufgebaut. | Open Subtitles | "{\pos(192,210)}،(نحن بنينا هذا (الشميتي على شوكولاتة (توتسي رولز)" |
| Wir hatten Tootsie, Karate Kid. | Open Subtitles | كان لدينا "توتسي"، "كيد الكاراتيه". |
| - Nachrichten. - "Tootsie". | Open Subtitles | -الأخبار -فيلم "توتسي " |
| - Ja, Tootsie, das weiß ich. | Open Subtitles | نعم يا ( توتسي ) ، أنا أفهمُ هذا |
| Kommst du mit, Tootsie? | Open Subtitles | هل تودِّ المجيء يا ( توتسي ) ؟ |
| Du hast nur Tootsie und mich... | Open Subtitles | (انه فقط (توتسي) وانا ، ودعيتي (سكوت |
| Tootsie hat Pause. | Open Subtitles | توتسي)، الفقرة 10) |
| - Mit "Tootsie Rolls". | Open Subtitles | -على شكولاتة (توتسي رولز" )" |
| Danke, Tootsie. | Open Subtitles | شكراً لكِ ، يا ( توتسي ) |
| Tootsie, komm! | Open Subtitles | هيّا بنا ، يا ( توتسي ) |
| Hör mal, Tootsie. | Open Subtitles | -اسمع توتسي |
| Tootsie! | Open Subtitles | توتسي! |
| 2000 Tutsi verstecken sich bei St. Famille und wer weiss wie viele im Stadion. | Open Subtitles | نعم، هناك إختفاء توتسي 2000 في Sainte Familie واللَّهُ أعلَمُ كم من الملعبِ أيضاً. |
| Als ich zum Beispiel in Burundi war, traf ich Tutsi und Hutu Frauen um über die Probleme zu sprechen, die in Ruanda aufgetreten waren. | TED | على سبيل المثال عندما ذهبت الى بوروندي و جمعنا بين نساء "توتسي" و "هوتو" للتحدث عن بعض المشاكل حققنا بعض النتائج فيما يخص القضايا التي كانت تحدث في راوندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 