| Kleiner GI, du und dein kleiner Toto! | Open Subtitles | الان .الفتاة الصغيرة انت و صغيرك توتو ,ايضا |
| Und um das auszuprobieren - ich konnte keinen Sponsor finden, aber ich ging in den Manhattan Showroom des Herstellers, Toto, und die haben dort Toiletten, abseits des Ausstellungsraumes, welche man benutzen kann, was ich getan habe. | TED | ولتجربة هذا -- لم أستطع العثور على من يعيرني اياه لكنني ذهبت الى صالة العرض للصانع توتو في منهاتن والتي تحتوي على حمام في جانب صالة العرض و تستطيع استخدامه ، وقد استخدمته |
| Vielleicht stellt ihr euch sogar Toto vor, aus dem Zauberer von Oz. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن ترى توتو من خلال سحر أوز |
| Offiziell bin ich der Betreiber, aber das Geld bekommt Totò. | Open Subtitles | لا تسألني كيف يفكرون؟ رسمياً، أنا الذي اشغل الماكينة، لكن الأجر سيذهب إلي (توتو). |
| Denk nicht mehr daran, Totò. | Open Subtitles | لا تفكر بالموضوع، يا توتو . |
| Desmond Tutu spricht über das Konzept von Ubuntu, im Kontext von Südafrikas Wahrheits- und Versöhnungsprozess, den sie nach der Apartheid antraten. | TED | يتحدث ديزموند توتو عن مفهوم ابونتو، في سياق عملية مصادقة ومصالحة جنوب أفريقيا التي شرعوا بها بعد الفصل العنصري. |
| Hier bin ich Michael Jackson und du Toto. | Open Subtitles | "في "هونك-كونج" انا "مايكل جاكسون "وانت هنا "توتو |
| Tito! Toto war der Hund gestern auf unseren Tellern. | Open Subtitles | "اتعني "تيتو توتو" الذي أكلناه ليلة أمس للعشاء" |
| Wir haben iPods mit Toto, Survivor, Whitesnake und so, nur, falls Sie sich schlechter fühlen wollen. | Open Subtitles | ولدينا " إيبود " به أغاني " توتو " " سرفايفر " " ويتسنيك " فقط لو أردت الشعور بالاسوأ |
| - Toto ist scheiße. - Darüber will ich nicht diskutieren, Alter. Toto ist der Hammer. | Open Subtitles | لن أجادل في هذا الأمر ياصديقي "توتو" مدهشة للغاية |
| Das ist eine Toto Neorest 700H, Baby! | Open Subtitles | هذا توتو نيوريست 700 ه ,يا عزيزي, |
| Halten Sie die Klappe und stellen Sie, verdammt noch mal Toto leiser, bitte! | Open Subtitles | اغلاق، وقم بإيقاف توتو اللعين، من فضلك. |
| Dann jagt Toto nicht ihre Katze, und du hast keine Probleme. | Open Subtitles | و من ثمّ لن يدخل (توتو) حديقتها و أنتِ لن تقعي في مشاكل |
| Weisst du, was Miss Gulch Toto angedroht hat? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا قالت السيدة (جولتش) و ما ستفعله بـ (توتو) |
| Sei nicht dumm, Toto. Vogelscheuchen reden nicht. | Open Subtitles | لا تكن سخيفاً يا (توتو) خيالالمآتةلا يتكلم. |
| Ich gebe Ihnen die Pantoffeln, aber geben Sie mir Toto! | Open Subtitles | يمكنِك الحصول على حذاءِك (لكنأرجعيإليّ(توتو. |
| Totò, pass immer schön auf und schlaf niemals ein. | Open Subtitles | كن منتبهاً، (توتو). |
| Nein, Totò. | Open Subtitles | لا، لا، (توتو). |
| Was ist los, Totò? Die Leute sind stinksauer. | Open Subtitles | هيا، (توتو)، سوف ينفجرون! |
| Dies ist eine Szene oder Ausschnitt des Wahrheits- und Versöhnungsprozesses in Südafrika für den Desmond Tutu den Nobelpreis gewann. | TED | هذا مشهد أو مقتطف من عملية الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا التي فاز عبرها ديسموند توتو بجائزة نوبل. |
| Okay, ich mache die Sache mit dem Röckchen, aber ich stecke ihm keine Orange in das Maul. | Open Subtitles | حسنا، سأفعلُ الشيء معَ توتو ولكنني لن أضعُ البُرتقال في فمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 