"توجب عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du musstest
• musstest du
• Sie mussten
• musste

Aber du musstest den Firmenweg gehen, um unsere Familie zu unterstützen.
لكنه توجب عليك العمل في الشركة لدعم العائلة

Und du musstest hier rein getrampelt kommen und uns mitten in der Nacht aufwecken?
لدي أخبار جيدة - و توجب عليك أن - تتسلل إلى هنا و توقظنا

Und du bist Single und auch noch arbeitslos und nach deinem Koma musstest du erst wieder lernen, wie man eine Orange schält.
اتعرفين, وانت عزباء وعاطلة وبعد غيبوبتك توجب عليك أن تتعلم كيف تقشرين البرتقال

Ich war dabei, als du dich entschieden hattest, der Armee beizutreten, und ich erinnere mich an deinen Gesichtsausdruck, als du es deinem Bruder sagen musstest, du fühltest dich, als betrügest du ihn, indem du ihn bei eurem Vater zurückließt.
كنت موجودة عندما قررت الإنظمام للجيش وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

Sie mussten die Geschichte des Originals in Frage stellen.
توجب عليك أن تجعلي تاريخ الخريطة مشكك فيه لذا قمت بصنع

Aber Sie mussten sicherstellen, dass es nicht zu Ihnen zurückführt.
لكن توجب عليك التأكد أن الأمر لم يكن ليعود عليك

In den 80er Jahren, im kommunistischen Ostdeutschland, musste man, wenn man eine Schreibmaschine besaß, diese bei der Regierung registrieren.
في عام 1980 في المانية الشرقية الشيوعية, اذا امتلكت الة كاتبة, توجب عليك تسجيلها لدى الحكومة

Ich weiß, du musstest da unten tun, was du tun musstest.
أعلم أنه توجب عليك أن تفعل ما فعلته هناك...

Du hast getan, was du musstest, um zu überleben.
فعلت ما توجب عليك لمواصلة الحياة

Hör mal, Mike. ich weiß, du tatest, was du musstest, aber wir haben hier ein Problem.
أنظر,يـ(مايكـ),أنا أعرف أنك فعلت ما توجب عليك فعله لكن لدينا حالة خاص هنا

du musstest eine Pizza bestellen.
هل توجب عليك طلب البيتزا؟

- Ich schätze, du musstest das tun?
أعتقد أنه توجب عليك فعل ذلك؟

du musstest es ihm sagen?
توجب عليك أن تخبريه؟

Jemand sagte du sollst nicht, also musstest du es trotzdem tun.
أحدهم أخبرك ألا تفعل، لذلك توجب عليك فعلها على أية حال

musstest du Dich die ganze Woche in Hardisons Kofferraum verstecken, um das durch zu ziehen?
(هل توجب عليك الإختباء في صندوق الشاحنة الخاصة بـ(هارديسون طوال الأسبوع لتحقيق ذلك؟

musstest du sie wirklich mit hier her nehmen?
هل توجب عليك إحضاره معك؟

Sie mussten mir nur zuhören.
توجب عليك فقط الإستماع لي.

Sie mussten sich beschützen.
توجب عليك حماية نفسك

Was man tun musste, wenn man Teilnehmen wollte, war Pakete von Informationen zu teilen.
وما توجب عليك فعله كان، اذا أردت المشاركة في هذا، يتوجب عليك تقاسم حزم من المعلومات.

Das Problem war, dass man nach Alexandria gehen musste, um es zu bekommen.
المشكلة كانت أنه توجب عليك الذهاب فعلاً الى الاسكندرية للذهاب للمكتبة.

Aber wenn du jemanden ficken musst, der halb so alt ist wie du, musste es sie sein?
لكن إن توجب عليك أن تنكح من هو في نصف عمرك أيتوجب أن تكون هي ؟