"توجب علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir mussten
• mussten wir
• wir tun mussten
• sollten wir ruhig

Wir mussten etwas über eine Versicherung lesen, die in den 30ern bankrott ging.
لذا، توجب علينا القراءة عن شركة التأمين التي أفلست في عام 1930،

Wir mussten die starken Japaner besiegen mit ihrer ganzen Technik.
توجب علينا هزيمة اليابانيين الأقوياء مع كل مايمتلكون من تكنولوجيا

Wir mussten den mächtigsten Mann der Welt besiegen, der seine eigene Stadt verteidigte.
توجب علينا هزيمة أقوى إنسان في العالم دفاعاً عن مدينته

Aber ohne die Macht der Drei mussten wir den hier nutzen.
لكن بعدم و جود قوة الثلاثة توجب علينا استعمال هذا

Also sagten sie, dass ich diese Maschine hiergelassen hatte die nur in Englisch redet, also mussten wir Englisch lernen.
قالوا، حسناً، لقد تركت هذه الآلة التي تتحدث فقط اللغة الإنجليزية، لذا توجب علينا أن نتعلم الإنجليزية.

Wir hab'n getan, was wir tun mussten.
فعلنا ما توجب علينا فعله

Möglicherweise sollten wir ruhig mal alle unsere Sicherheitsvorkehrungen prüfen.
لربما توجب علينا مراجعة اجراءات الامن لدينا

Wir mussten also einen Weg finden, es in Brikettform zu bringen.
لذلك توجب علينا ايجاد طريقة لصنعها على شكل قوالب.

Wir mussten die Bevölkerungswachstumsrate reduzieren.
لذا توجب علينا تقليل نسبة النمو السكاني

Wir mussten proben. Als Künstler mussten wir in jener Nacht arbeiten.
توجب علينا التدريب، نحن فنانان كان عندنا أشغال يجب إنجازها تلك الليلة

Der Busfahrer hat gelogen. Wir mussten 10 Meilen laufen.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

Und Wir mussten zu Untersuchungen und Thermo-Unterwäsche kaufen... und den ganzen Kram über den Schnee und so lernen.
و توجب علينا إحضار الملابس الداخلية و التفكير بالثلج و البرد و كل تلك الأمور آسف، كنت سأخبرك

- Wir mussten uns eintragen.
نحن توجب علينا التوقيع للدخول قد وقع للدخول

Tja, Wir mussten ihn gestern morgen einschläfern.
لقد توجب علينا أن نجعله ينام للأبد صباح الأمس

Wir waren arm. Wir mussten uns selbst amüsieren.
كنا فقراء توجب علينا ايجاد طرقا للمرح بانفسنا

Wir mussten nur die ganzen Krankenhausrechnungen bezahlen.
الأمر فقط أنه توجب علينا دفع جميع نفقات المشفى

Sie haben ihn auseinander genommen und Wir mussten sie aufhalten, bevor nichts mehr übrig blieb.
كانوا يقومون بتمزيقها و توجب علينا إيقافهم قبل أن يجهزوا عليها.

Also mussten wir eine neue Methode entwickeln mit der wir diese kleinen Stücke zusammensetzen und die Fehler korrigieren konnten.
لذا فقد توجب علينا إقتراح طريقة جديدة لوضع هذه القطع الصغيرة سوياً وتصحيح كل الأخطاء

Also können wir keine Airbags verwenden. Also mussten wir eine andere geniale Idee für die Landung finden.
و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة.

Also mussten wir das Problem sehr praxisnah und nachhaltig angehen.
لذا، توجب علينا التعامل بطريقة عملية جداً وإطار مستدام.

Wir haben getan, was wir tun mussten.
فعلنا ما توجب علينا