"توجب عليهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mussten sie
• sie mussten

Und wie üblich, mussten sie Atomenergie von Frankreich kaufen.
وكالعادة، توجب عليهم شراء طاقة نووية من فرنسا.

Mich mussten sie vier Mal fragen, bevor ich antworten konnte.
توجب عليهم سؤالي أربع مرات قبل أن أتمكن من الإستجابة

Das war haltloses Lachen. Dafür mussten sie bloß mich aufnehmen. Ich beobachtete dabei meine Freundin bei einem voraussehbaren Lachen und ich fing an zu lachen.
كلا، كانت تلك ضحكة عاجزة، و في الحقيقة، لكي نسجل ذلك، كل ما توجب عليهم فعله هو تسجيلي و أنا أشاهد أحد صديقاتي تستمع إلى شيء ما أدري أنها ستضحك عليه، و على الفور بدأت بفعل ذلك.

Ich war im Simulator so gut, sie mussten ihn neu programmieren.
قمت بعمل جيد في المحاكي، لدرجة أنه توجب عليهم كتابة شيفرة جديدة له.

sie mussten ihm aus dem toten Körper seiner Mutter holen.
توجب عليهم سحبه من جسدها الميت

mussten sie dafür Madisons Magen auspumpen?
هل توجب عليهم إفراغ معدة (ماديسون) للحصول على العينة ؟

sie mussten zumachen.
توجب عليهم إغلاقك.

Was bedeutet, sie mussten irgendwo Elliots Weg gekreuzt haben.
الأمر الذي يعني أنه توجب عليهم التشاطر مع (إيليوت) في نقطة ما

sie mussten nur sicherstellen, dass Mikhail während der Ermordung Toms abwesend war.
جميع ما توجب عليهم القيام به كان التأكد أن (ميخائيل) كان غير محسوب أثناء جريمة قتل (توم)