"توجب عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich musste
• musste ich
• Ich hätte
• musste es

Ich musste im Grunde diese eine Trommel ansehen, sehen, wie sie gemacht war, wozu die kleinen Laschen dienen, wozu die Snares dienen.
توجب عليّ النظر في هذا الطبل تحديداً، إذاً كيف حصل ذلك، ماذا فعلت هذه العرى، ماذا فعلت الأفخاخ.

Es tut mir leid, Sie so zu stören, aber Ich musste Sie einfach sehen.
أعتذر على تعطيلك هكذا، لكن توجب عليّ مقابلتك

Ich musste mal ein bisschen raus. Konnte nicht schlafen.
لقد توجب عليّ الخروج من غرفتي كما تعلمون، لم أستطع النوم

Jemand hat mir meinen Journalisten geklaut, da musste ich mir einen neuen besorgen.
ـ أجل. أحدهم سرق مراسلي، لذا توجب عليّ أن أحضر واحد آخر.

Ich hätte wirklich anrufen sollen, doch es ist verrückt:
أتعلمين, توجّب عليّ الاتصال توجب عليّ حقاً, ولكنني تذكرت انه من الجنون

Ich musste dich wieder anschließen, sonst hättest du nicht überlebt.
توجب عليّ إعادة ربطكم، ما عدا ذلك، ما كنتم لتنجون

Die Müllrutsche ist wieder verstopft, Tony. Ich musste drei Stockwerke laufen.
مهبط القمامة إنسد مجدداً "توني" توجب عليّ القيام بثلاث جولات

Die Sache ist die, Ich musste ihn zweimal bitten.
السبب هـو أنـه توجب عليّ أن أسألـه مرتين

Ich musste den Asiaten zurückholen, um das in Ordnung zu bringen.
توجب عليّ إعادة ذلك الصبي الآسيوي اللطيف ليثبّت أنببته.

Ich musste - Ich hörte ein hubbub, Bub.
توجب عليّ ذلك، لقد سمعت ضجيجاً

Aber Ich musste meine neue Fähigkeit mit jemandem teilen.
ولكن توجب عليّ إعلام شخص بقدراتي الجديدة...

Ich musste meine Stelle kündigen, meine Frau verlassen.
لقد توجب عليّ الإستقالة، وترك زوجتي.

Ich musste nach Hause und mich umziehen.
توجب عليّ الذهاب للبيت و تغيير ملابسي

Ich musste es ja wohl versuchen.
أنت تعلم أنه توجب عليّ المحاولة

Ich musste ihn finden. Ich musste ihn aufhalten.
توجب عليّ أن أجده توجبّ علي أن أوقفه

Beim zweiten Kind musste ich nach der Entbindung operiert werden, deshalb blieb ich sechs Wochen zu Hause.
توجب عليّ الخضوع لعملية جراحية كبرى بعد ولادة ابني الثاني، لذلك انتظرت ستة أسابيع قبل العودة.

Also musste ich sie ins Bett verfrachten.
لذا، توجب عليّ مرافقتها للمنزل وإرشادها إلى الفراش

Ich hätte es dir sagen müssen, und ich fühle mich furchtbar deswegen.
توجب عليّ إخبارك وأشعر بالسوء نحو الأمر الآن