"توجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• musste ich
• ich musste

Dann musste ich mich rasch mit internationalen Maßnahmen vertraut machen, da ich darum gebeten wurde, an der UN-Konvention mitzuarbeiten, die Menschen mit Behinderungen schützt.
ثم توجب علي أن أتعلم بسرعة السياسات الدولية، لأنه طلب مني العمل على اجتماع الأمم المتحدة الذي يهدف لحماية الأشخاص ذوي الإعاقة.

Also musste ich meine Beine benutzen, um meine Füße in den Schnallen zu halten, die nicht eng genug waren, was sich als ernsthaftes Problem für mich herausstellte.
أي توجب علي أن أستخدم قدمي لكي أُثبت نفسي بالأربطة في الأسفل لكي لا أطوف وقد سبب ذلك مشكلة كبيرة لي

Und eines Tages - in dieser Gegend hier - musste ich erkennen, dass ich völlig falsch lag, als ich dachte, auf Erden hätte sich noch nie etwas geändert und würde sich niemals etwas ändern.
وفي يوم من الأيام توجب علي أن أقتنع، أني كنت على خطأ

ich musste diesem Dekan sagen, dass ich seinen Spot nicht machen kann.
توجب علي أن أخبر هذا العميد بأنه لا يمكنني المشاركه بإعلان

ich musste zwischen den Beinen dieser Leute hindurch krabbeln, mit meiner Schwester auf meinem Rücken, um ein Fenster zu finden.
كيف سأدخل؟ توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة

Dann musste ich von einer anderen Person Besitz ergreifen, damit ich unter den Lebenden wandeln konnte.
ومن ثم توجب علي أن استحوذ شخصٌ آخر حتي أتواصل مع الأحياء.

Daher musste ich Sie hier her bringen.
و لهذا توجب علي أن أحضرك إلى هنا

Einmal... musste ich ihr sagen, dass wir die Forschungsgelder für eins ihrer Medikamente kürzen müssen.
نعم، نعم! فيإحدىالمرات.. توجب علي أن أخبرها بأننا سنقطع تمويل بحث أحد

- Dann musste ich noch ins Studio.
-ثم توجب علي أن أمر على الاستديو

Irgendwas musste ich ja sagen. Er ist groß.
توجب علي أن أمنحه شيئاً!

Miss Springer hat sie krank gemacht. ich musste sie ermahnen.
آنسة ً سبرينغـر ً تسببت في مرضها لقد توجب علي أن أقول بعض الكلمات

Es war praktisch nichts gewesen, aber ich musste gehen.
كان من الصعوبة بمكان الوصول إلى أي شــيء ولكن توجب علي أن أغادر

ich musste in meiner gesamten Karriere vorgeben ein Mistkerl zu sein.
توجب علي أن أكون حثالة في طوال حياتي المهنية

Ich will Ronald zurück, aber ich musste seine Finanzen einsehen, um sicher zu gehen, dass meine Zukunft gesichert ist.
أردت إستعادة رونلد ولكن توجب علي أن أعرف حالة المادية لأتأكد بأن مستقبلي محمي

ich musste meinen Sohn aufgeben, wegen dem, was ich war.
توجب علي أن أتخلى عن ابني بسبب كوني ما أنا عليه.