"توجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf keinen Fall
• Es gibt einen Weg
• gibt es keine Möglichkeit
• gibt keine

Keine romantischen Abendessen, keine Strandspaziergänge, es geht auf keinen Fall, dass ich so geschwängert werde.
لا عشاء رومانسي ، لا نزهات على الشاطئ . لا توجد طريقة أُلقّح نفسي

Was du vorhast, ist so abgedreht, dass auf keinen Fall alles glatt laufen kann.
مالذي تخطط له هنا إنه هنالك لا توجد طريقة كل شيء سيتجه يميناً

Es gibt einen Weg, wie wir Hoffnung in die unteren Decks tragen.
توجد طريقة لجَلْب الأملِ إلى الطوابقِ الأوطأِ.

Es gibt einen Weg, ihn zu durchschauen.
توجد طريقة للوصول إليه، أعلم ذلك

Gott, gibt es keine Möglichkeit, das wir es behalten können?
يإلهي، ألا توجد طريقة أخرى للإحتفاظ بها؟

Obwohl sich das beobachtbare Universum ständig erweitert, gibt es keine Möglichkeit zu erfahren, ob das ganze Ding nicht letztendlich zu einem großen schwarzen Loch zusammenfällt.
مع أن الكون المرئي يتمدد بإستمرار.فلا توجد طريقة فعلية لمعرفة ان كان بأكمله سينهار بالنهاية

Es gibt keine Möglichkeit wie Sie beweisen können, dass ich es war.
لا توجد طريقة يمكنك ان تثبت اني كنت هناك

auf keinen Fall kann man es von New York hierher schaffen. Nein.
لا توجد طريقة يمكن لأي شخص تجعل من هنا من نيويورك.

Es ist Selbstmord, oder? Sie glauben, sie können es auf keinen Fall mit ihm aufnehmen.
أن يقاتله أحد يعني أنه سيموت لا محالة، أليس كذلك؟ لا توجد طريقة في إعتقادهم يستطيعون بها القضاء عليه.

Wir kriegen die Überfälle auf keinen Fall rein.
ولا توجد طريقة لندخل الاشتباه في السطو في القضية

auf keinen Fall würde sie in eine Bar gehen.
لا توجد طريقة وقالت انها تريد ان تكون على بار.

auf keinen Fall ist die Konzentration so hoch, um solche Rückstände zu hinterlassen.
لا توجد طريقة التي تركيز يمكن أن تكون مرتفعة بما يكفي لتترك وراءها أي نوع من مخلفات.

Piper, du bist nicht in dieser Situation, um Wyatt zu verlieren, was wiederum heißt, Es gibt einen Weg, du musst ihn nur finden.
ْ(بايبر) أنتِ لم توضعى فى هذا الموقف لتفقديه و معنى هذا أنه توجد طريقة و عليكِ أن تجديها

Es gibt einen Weg, wie wir uns ernähren und die Menschen aus Dogsville!
توجد طريقة لأن نُغذى أنفسنا وسكان (دوجزفيل)!

Es gibt einen Weg raus.
توجد طريقة للخروج من هنا

Emma, Es gibt einen Weg, um Excalibur wieder zu vervollständigen.
(توجد طريقة يا (إيمّا لإعادة "إكسكالبر" كاملاً مِنْ جديد

Es sind zwei Wege, keiner der Chats wurde aufgezeichnet, also gibt es keine Möglichkeit zu sagen, wie oft er benutzt wurde oder was gesagt wurde.
لذلك لا توجد طريقة لمعرفة، منذ متى وهذا الأمر يُستخدم أو ما قيل فيه -نيكيتا) )

Hör mal, ich will Gilroy auch zu Fall bringen, aber gibt es keine Möglichkeit den Kerl einzutüten, ohne wirklich mit ihm zu arbeiten?
انظر ، كل ما اريده هو ان اقضي على (جلروي) لكن الا توجد طريقة تبقى فيها حول الرجل... بدون ان تكون تعمل معه ؟

Und wie gesagt: Es gibt keine Möglichkeit, da reinzukommen, ohne dass wir verhaftet werden.
ومجدداً، لا توجد طريقة لنا للعودة إلى الداخل دون أن نتعرض للإعتقال.

Dabei kommt jenen, die Wissenschaft kennen und mit Wissenschaft zu tun haben, zuerst in den Sinn, dass das Zeug, dass man in der Schule als wissenschaftliche Methode lernt, falsch ist. Es gibt keine Methode.
أول شيء يفكر به أي شخص يدرك العلم، أو لديه خبرة في العلم. هو أن الأشياء التي تعلمتها في المدرسة وفقاً للمنهج العلمي هي خاطئة، لا توجد طريقة علمية.