| Ich bin ein erwachsener Mann. Der auf der Junggesellenparty einer seiner besten Freunde ist. | Open Subtitles | أنا رجل بالغ، لقد حدث بالصدفة الحضور حفلة توديع العزوبية لأحد أفض أصدقائيّ. |
| Einer von denen war noch nie auf einer Junggesellenparty. | Open Subtitles | أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل |
| Hat Valerie mit ihm etwas auf der Junggesellinnenparty gehabt? | Open Subtitles | هل فعلت فاليري شيء معه في حفلة توديع العزوبية ؟ |
| Todd, um was geht es bei dieser Junggesellinnenparty? | Open Subtitles | تود ما هي حفلة توديع العزوبية ؟ حسناً, قبل أن تتزوج المرأة |
| Wenn du morgen Abend heiratest, dann ist heute Abend dein Junggesellenabschied. | Open Subtitles | إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية |
| Kein Junggesellenabschied, kein Pokern. | Open Subtitles | لم أكن في حفلة توديع العزوبية ولا سهرة للعب البوكر |
| Ich habe über den Junggesellinnenabschied nachgedacht. | Open Subtitles | لدي بعض الأفكار بشأن حفل توديع العزوبية |
| Vielleicht können wir dann auch mehr für unsere Junggesellenparty rausquetschen. | Open Subtitles | علينا أن نضغط عليه لتحمل تكاليف حفل توديع العزوبية |
| Bescheuert. Du kannst dich nicht vor der Junggesellenparty drücken, Stu. | Open Subtitles | كل هذا الهراء، لا يمكنك أن تتخطاه في حفل توديع العزوبية |
| Ist schon ok. Ich darf das sagen. Das ist eine Junggesellenparty. | Open Subtitles | لا بأس، يسمح لي بقول هذا إننا في حفل توديع العزوبية |
| Auf meine erste Junggesellenparty, die möglicherweise von der Krankenkasse bezahlt wird. | Open Subtitles | بصحة حفلة توديع العزوبية الأولى التي حضرتها والتي يمكن تغطيتها من قبل الرعاية الطبية. |
| Super, dass du es ansprichst, weil das hier die Junggesellenparty ist. | Open Subtitles | -سعيد أنك ذكرت ذلك -لأن تلك هي حفلة توديع العزوبية -ماذا؟ |
| Das heißt also Junggesellenparty in Vegas? | Open Subtitles | إذاً، سوف نُقيم حفلة توديع العزوبية في "فيغاس". |
| Die Braut will die Junggesellinnenparty. Und warum erfahre ich das als Letzte? | Open Subtitles | ـ العروس تريد حفلة توديع العزوبية الآن ـ حسناًً ، لماذا أنا آخر من يعلم |
| Wir müssen unbedingt vor der Junggesellinnenparty was nehmen. | Open Subtitles | وإليكم لخطة يتوجب علينا فعل شيئاً ما قبل حفلة توديع العزوبية |
| Wir organisieren eine Junggesellinnenparty. Wir ziehen uns schick an. | Open Subtitles | (يجب علينا ان نتطرق لموضوع حفلة (توديع العزوبية و موضوع التأنق في الملابس وأن نصبح رائعات |
| Wäre es mit mir ein Junggesellenabschied? | Open Subtitles | لن تكون هُناك حفلة توديع العزوبية إذا تواجدت معك هُناك. |
| Was für'n scheiß Junggesellenabschied. Du bist ein scheiß Freund. | Open Subtitles | إنها حفلة توديع العزوبية رائعة، إنّك صديقيّ. |
| Also, ich bin irgendwie auf meinem Junggesellenabschied. | Open Subtitles | لذا أنا في حفل توديع العزوبية. |
| Reden wir jetzt über deinen Junggesellinnenabschied morgen Abend. | Open Subtitles | - والآن لنتحدّث عن - حفل توديع العزوبية مساء الغد |
| Okay, aber du musst es vor dem Junggesellinnenabschied machen, weil ich es den Damen nicht vor Wyatt sagen kann. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تفعلها قبل حفل توديع العزوبية لأني لا أستطيع إخبار الفتيات (قبل أن يعرف (وايت |
| Nichts ist passiert auf der Junggesellen-Party. | Open Subtitles | لاشيء حصل فى حفلة توديع العزوبية أنه لم يفعل أى شيء ، أقسم لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 