"تود أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst
• wollen
• Möchten
• möchtest
• möchte
• Soll
• gerne
• würden
• würdest

Wenn du dich bei jemandem bedanken willst, dann bedank dich bei ihm.
فقط أفعلها، إن كنت تود أن تشكر أحد، فعليك أن تشكره.

Du sagst, du willst besser sein als ich? Aber das wird nicht passieren.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Warum wollen wir alle das tun? Ich habe sogar einmal selbst ein Tudor-Ding besessen.
لماذا تود أن تفعل ذلك؟ فأنا سبق لي أن إمتلكت إحدى أشياء فيودور بنفسي.

wollen Sie Ihrer Familie nicht was hinterlassen nach Ihrem Tod?
ألا تود أن تترك لهما بعضًا من المال؟ عندما تموت؟

Ein Zimmer ist für Sie bereit. Aber vielleicht Möchten Sie erst essen?
هناك غرفة معدة لك لكن أعتقد أنك تود أن تأكل أولا

Tim, möchtest du hochkommen und etwas sagen? Haben wir ein Mikrofon für Tim?
تيم, في الواقع هل تود أن تأتي وتخبرنا هل لدينا مايكرفون لتيم؟

Zuerst möchte Ihre Freundin Ihnen etwas vorlesen, das sie schrieb... es ist wirklich sehr berührend.
لكن أولاً، أعز صديقاتكِ كتبت شيئاً تود أن تقرأه لكِ، إنه حقاً مؤثر للغاية.

Wir freuen uns wahnsinnig und ich freue mich doppelt, weil ich dich auch fragen will, ob du vielleicht... mein Trauzeuge sein willst.
إننا متحمسون للغاية، بالواقع، أنا متحمس بشكل مضاعف لأنني أتصل لأرى إذا ربما تود أن تصبح مرافق العريس الخاص بي.

Weil du nicht zugeben willst, dass diese ganze Sache überhaupt erst deine Schuld ist.
لأنك لا تود أن تعترف ان هذا الشيء كله هو خطأك بالمقام الأول

Also, Dan, als allerstes, willst du allen hier Hallo sagen und erzählen wer du bist?
لذا، بادئ ذي بدء، هل تود أن تقول مرحبا للجميع وتعرفهم بنفسك؟

Wie lange willst du denn leben?
وهذا يعتمد على طول المدة التي تود أن تعيشها.

Du willst nur ihr Bad teilen und dich an ihnen erfreuen.
تود أن تستمتع بجمالهما في الحمام، أليس كذلك؟

Du willst es nicht erzählen, weil du glaubst, dass ich es nicht weiß. Ich schwöre ...
أنت لا تود أن تتحدث عنها .لأنك تعتقد بأني لا أعرف عن الموضوع

Ich komme aus Miami und Sie wollen mir das Meer zeigen!
أنا من شاطئ "ميامي" اللعين وأنت تود أن تريني المحيط؟

Sie wollen wahrscheinlich unsere große Nummer sehen?
أحذر أنك تود أن ترى السفينة الفضائية أليس كذلك ؟

Aber bevor alles verzerrt und aufgebauscht dargestellt wird, bevor die Schreiber von Hollywood das in die Finger bekommen, Möchten Sie vielleicht einige Fakten hören, die ganze Wahrheit.
ولكن قبل أن تسمع الخبر محرفا ومضخّما قبل أن يضع عليه معلقي هوليود أيديهم عليه لربما تود أن تسمع الحقائق الحقيقة الكاملة

Wie ich höre, Möchten Sie ein paar politische Fragen besprechen. - Was?
لقد سمعت أنك تود أن تناقش بعض القضايا السياسية

Möchten Sie die Hochrechnungen für die Todesraten sehen?
هل تود أن ترى بعد نسب الوفيات المتوقعة ؟

Aber bevor ich beginne, möchtest du vor diesen ehrwürdigen Männern eine Aussage machen?
... لكنقبلأنأبدأ هل هناك أي بيان... تود أن تجعله إلى هؤلاء الرجال؟

Ernsthaft, ich bin vielleicht die letzte Person, von der sie was hören möchte.
بجدية, أنا آخر شخص من المحتمل أنه قد تود أن تسمع منه

würden Sie mir mal erklären, was hier los ist, oder Soll ich Ihren Vorgesetzten fragen?
هل تود أن تطلعني على ما يحدث هنا أم ينبغي أن أتحدث لرئيسك قليلًا؟

Und selbst politische Entscheidungsträger und der Unternehmenssektor würden gerne erfahren, wie sich die Welt verändert.
وأيضًا فهناك المزيد من صانعي السياسات وقطاعات الشركات تود أن ترى كيف يتغير العالم.

Was würdest Du ihnen sagen über die Forschung an Progerie und vielleicht auch über andere Leiden?
ماذا تود أن تقول لهم سواء عن أبحاث مرض الشيخوخة المبكرة وربما عن ضروف المرض الاخرى ؟