"توقعت أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hatte
• Ich wusste

Ich liebe Diplomatie. Ich habe keine Karriere. Ich hatte erwartet, mein ganzes Leben als Diplomat zu verbringen, meinem Land zu dienen.
أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.

Ich hatte befürchtet, dass die Liste lang sein würde - aber ich war schockiert, wie lang sie wirklich war.
توقعت أن تكون القائمة طويلة، لكن لم تكن لدي فكرة إلى أي حد.

Wissen Sie, Ich hatte etwas Besseres erwartet.
أنت تعرف , بصراحةَ لقد توقعت أن تطلب شي جيد.

Ich wusste, dass sich zwei Jahre auf einer öffentlichen Uni sich auszahlen würden.
توقعت أن عامين في كلية المجتمع سوف يسدد الثمن

Ich wusste, Sie würden mich finden.
توقعت أن تعثر علي

Ich wusste, dass du das sagen würdest.
توقعت أن تقولي هذا

Ich hatte es mir schwerer vorgestellt.
,توقعت أن يكون الأمر صعباً لكنه لم يكن كذلك

Ich hatte mit einem Anruf gerechnet, oder mit einem Text oder einem Emoji oder so.
توقعت أن أتلقى مكالمة شكر أو رسالة نصية أو أيقونة تعبيرية رافعة إبهاميهما أو ما شابه

Ich hatte erwartet, dass du gezügelter wärst, junge Frau.
أعترف أنني توقعت أن تكوني مقيدة أكثر من ذلك، أيتها الشابة.

Ich hatte dich inzwischen schon halb da unten erwartet.
توقعت أن أجدك في منتصف الطريق إلى أسفل

(Lachen) Das habe ich gar nicht erwartet, aber – Ich hatte Sie schon für synchronfähig gehalten.
(ضحك) لم أتوقع هذا، لكن -- أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.

Ich hatte vermutet, Sie würden das sagen.
توقعت أن تقولي ذلك

Ich hatte nämlich erwartet, wieder ein Reh zu sehen.
توقعت أن أراكِ ظبيـة مرة أخرى

- Ich wusste, dass du das sagen würdest.
توقعت أن تقول هذا.

- Ich wusste, sie würden Ja sagen.
- توقعت أن توافقى.