"توقفتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgehört

Mom, warum hast du für zweieinhalb Minuten aufgehört zu reden ?
أماه، لماذا توقفتِ عن الحديث لمدة دقيقتين ونصف؟

Kannst du uns sagen, warum du aufgehört hast, deinem Dad zu schreiben?
أيمكنكِ أنّ تخبرينا لمَ توقفتِ عن مراسلة والدكِ؟

Das ist so, seit Du aufgehört hast Medizin zu praktizieren.
كذلك كان حالُكِ منذ أن توقفتِ عن ممارسة الطب.

Ich denke, wenn du... aufgehört hast, dich zu bewegen, war deine Art uns eine weitere Chance zu geben, daher muss ich dich um noch eines bitten.
أعتقد أنّ عندما توقفتِ عن التحرّك، فقد كانت تلك طريقتكِ في منحنا فرصة أخرى،

Acht, seit du aufgehört hast zu schreiben.
ثمانية منذ أن توقفتِ عن المراسلة.

Ich habe von deinem Hack in das Bildungsministerium gelesen und da war mir klar, "Ich weiß, was ich werden will", aber dann hast du total aufgehört und wurdest zu dieser...
قرأت عن إختراقك لقسم التعليم "كنت مثل ، "أعرف ما أريد أن أكون لكن بعد ذلك أنت توقفتِ تماما

Du hast aufgehört, mit mir zu flirten.
لقد توقفتِ عن مغازلتي

Wann hast du aufgehört, mich zu lieben?
متى توقفتِ عن حبّي؟

Warte. Hast du gerade aufgehört, dich zu bewegen, oder liegt das...
مهلاً ، هل توقفتِ عن التحرك ، أو ذلك...

Wann hast du damit aufgehört?
متى توقفتِ عن الوثوق بي؟

Und das ist der Grund warum du am Leben bist. Weil du damit aufgehört hast.
لهذا السبب ما زلتِ حيّة يا (كايت)، لأنّكِ توقفتِ.

Ja. Warum hast du aufgehört?
بلى، لماذا توقفتِ فعل ذلك؟

Haben Sie aufgehört, Ihre Medikamente zu nehmen?
هل توقفتِ عن تعاطي أدويتكِ؟

Hast du mit Yoga aufgehört?
هل توقفتِ عن اليوغا ؟

Als du aufgehört hast ihn zu sehen.
عندما توقفتِ عن رؤيته.

Sie haben aufgehört. Was ist los?
لقد توقفتِ ما الأمر؟

Warum haben Sie aufgehört?
لماذا توقفتِ عن فعل ذلك؟

Du hast aufgehört, bevor wir uns gekannt haben.
- توقفتِ قبل أن نلتقي -

Du hast aufgehört, es zu versuchen!
لقد توقفتِ عن المحاولة!

Du hast aufgehört, mich anzufassen.
توقفتِ عن لمسي