| Hör auf, du hast gewusst, es kommt soweit. Er ist ein junger Mann. | Open Subtitles | ويلبر توقف عن هذا أنت تعرف بأن هذا كان سيحدث أنة شاب |
| Hör auf damit. | Open Subtitles | الأولاد يعرفوا أنك كنت في الخارج طوال الوقت توقف عن هذا |
| Hör auf, dich wie ein Weichei zu benehmen! | Open Subtitles | توقف عن هذا التصرف كمثل العاهرة الصغيرة أحضر الجثة |
| Du hast sie gehört. Lass das. Hübsches Kostüm, Niete. | Open Subtitles | لقد سمعتها، توقف عن هذا ـ بدلة جميلة، أيتها الفاشلة |
| Junger Mann, Schluss damit! Haben Sie mich gehört? | Open Subtitles | ايها الشاب, توقف عن هذا ايها الشاب, هل تسمعني؟ |
| Sie hat mich total durchschaut. Sie sagte, ich solle damit Aufhören. | Open Subtitles | حسنا لقد تحدتنى قالت لى توقف عن هذا وكن واقعيا |
| Schluss mit dem Scheiß. | Open Subtitles | توقف عن هذا الهراء، وأنزع قبعتك أولاً. |
| Hör auf! | Open Subtitles | توقف عن هذا توقف من المفترض انك هنا لتساعدنى |
| - Und das Nachrichtenteam: - Hör auf! Ron! | Open Subtitles | بالنسبة الي فرق الآخبار توقف عن هذا, رون |
| - Hör auf, Peter! Das ist doch verrückt! - Peter, Schluss jetzt. | Open Subtitles | بيتر كف عن هذا ,هذا جنون بيتر ,توقف عن هذا |
| Hör auf. | Open Subtitles | هل ستقوم بخيانتي من أجل عمي بالاس؟ توقف عن هذا |
| Hör auf! Du hetzt uns noch alle Nachbarn auf den Hals. | Open Subtitles | توقف عن هذا تجلب البلده بأكملها هنا |
| Hör auf mit dem Wahnsinn, John, und komm mit mir. | Open Subtitles | توقف عن هذا الجنون؛ جون؛ و ارجع معي |
| Drag, Hör auf. | Open Subtitles | كفى , دراغ. توقف عن هذا الحديث |
| Na los. Lass das. Gib mir deine Hand. | Open Subtitles | هيا , توقف عن هذا اعطنى يدك , لا تقلق |
| Neto, Lass das. Ich versuche hier zu lernen. | Open Subtitles | توقف عن هذا يا بيتو انا أحاول المذاكره |
| Schluss damit! Wir müssen zahlen! | Open Subtitles | توقف عن هذا الهراء يجب أن ندفع |
| Oh nein, Aufhören. Er hat ein Herz aus Gold. | Open Subtitles | ، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب |
| Schluss mit dem Blödsinn. | Open Subtitles | توقف عن هذا الهراء |
| - Ja, Lass den Scheiß! Denk an Alex! Haltet mir den Kerl vom Leib! | Open Subtitles | هيا يا اليكس عليك اللعنه توقف عن هذا الهراء |
| Nun Hören Sie auf mit dem scheiß und erzählen sie mir die Wahrheit. | Open Subtitles | توقف عن هذا الكلام الفارغ و أخبرنى بالحقيقة |
| Ich bin Polizist. Lassen Sie das. Machen Sie weiter. | Open Subtitles | انظر انا ضابط شرطة توقف عن هذا ، استمر |
| Vakuum! - Schluss jetzt. - Wir sitzen in der Scheiße! | Open Subtitles | توقف عن هذا الحديث إننى أفهم تماما صعوبة وضعنا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 