"توقيتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Timing
• Zeitpunkt

Warum ist dein Timing vor Gericht so hervorragend und sonst so miserabel?
كيفَ يكون توقيتك رائعا فى المحكمة, وسىء جدا فى الحياة العادية

Und Ihr Timing war nicht ganz richtig.
بالإضافة الى أن توقيتك كان متأخراً قليلاً

Hey, gutes Timing. Das Abendessen ist fertig.
توقيتك ممتاز إنني أضع العشاء على الطاولة

Stimmt das Timing, wird beides falsch sein.
إن كان توقيتك صحيح فالاجابتين سيكونان خطأ

Also, der Zeitpunkt ist wirklich gut, denn ich werde das Geld bald haben.
حسناً توقيتك جيد لأنه سيكون لدي المبلغ قريباً جداً

Weißt du was, du hast recht, dein Timing ist wirklich mies.
وأتعلم ماذا، ميتش؟ انت محق، توقيتك سيء جداً

Nicht jetzt. Ich... Ihr Timing könnte schlechter nicht sein.
ليس الآن, من المستحيل على توقيتك بأن يكون أسوء

Dein Timing beim Ziehen ist gut, und du bist geschickt.
توقيتك جيدا في السرقة. تعريفين كيف أن تأخذي المحفظة وتضعينهافيالأقدام.

Verbesserungswürdig ist nur dein Timing.
الآن يجب عليك أن تعمل على توقيتك

Perfektes Timing, Zoe.
توقيتك لا يمكن أن يكون أفضل من هذا

Dein Timing ist einwandfrei.
ذا البدلة، علي أخبارك بأن توقيتك ممتاز

Und dein beschissenes Timing?
أعني, انظري الى توقيتك المثير للسخريه

Dein Timing war eigentlich perfekt.
توقيتك كان في غاية المثاليّة بالواقع.

- Schätze, dein Timing ist doch nicht so gut.
أظن أن توقيتك لم يصب بعد كل هذا

Dein Timing könnte nicht perfekter sein.
توقيتك لا يمكن أن يكون أكثر مثالية

Dein Timing ist perfekt. Ich habe gerade die Bearbeitung beendet.
توقيتك مثاليّ، أتممت التنسيق توًّا.

- Wenn dein Timing richtig ist, kannst du ihn überrumpeln.
بعد حوالي ميلان إن كان توقيتك صحيح ستتمكن من الاصطدام به - ! فهمت هذا -

Dein Timing war perfekt.
توقيتك كان مناسب

Sie kommen genau zum richtigen Zeitpunkt.
توقيتك جيد للغاية

Toller Zeitpunkt!
توقيتك إنه لرائع

- Das war der rechte Zeitpunkt.
توقيتك مناسب .. أشكرك -عفوا ..