"توقّعته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dachte
• erwartet

Der Papierkram von gestern Abend dauerte länger, als ich dachte.
فأوراق العمل أخذت منّي وقتاً أكثر مما توقّعته بالأمس

- Viel mehr, als ich dachte.
-في الواقع، لوقت أكثر ممّا توقّعته

Das dachte ich mir.
هذا ما توقّعته.

Solche Entscheidungen habe ich bei dieser Expedition nicht erwartet.
هذه ليست بالضبط نوع القرارات الذي توقّعته في هذه البعثة.

Nur das, was ich immer erwartet habe. Und gar nichts verglichen mit dem, was hätte passieren können.
لا شيء ممّا توقّعته أبداً و لا يقارن بما توقّعت حدوثه

Das dachte ich mir doch.
هذا ما توقّعته.

Sultan Süleyman ist weiser und mutiger, als ich dachte.
‫السلطان (سليمان) شابّ أحكم وأشجع... ‬ ‫ممّا توقّعته‬

- Das dachte ich mir.
-هذا هو ما توقّعته .

Das hätte ich von Ihnen nicht erwartet. Bei all dem, was die Leute über Sie erzählen.
لمْ يكن هذا ما توقّعته منك نظراً لكلّ ما يقوله الناس عنك

Es ist nicht gerade das Willkommen, das ich erwartet hatte.
لمْ يكن الترحيب الذي توقّعته