| Entschuldige. Darf ich mich vorstellen, ich heiße Tumnus. | Open Subtitles | آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس |
| Freut mich sehr, Herr Tumnus. Ich bin Lucy Pevensie. | Open Subtitles | سعدت بلقائك يا سيد تومنوس انا لوسي بافينسي |
| - Aber das dürft ihr nicht. Er hat Recht. Wir müssen Herrn Tumnus helfen. | Open Subtitles | ـ لا يمكنكم الرحيل هكذا ـ انه محق، يجب أن نساعد تومنوس |
| Sie haben Tumnus geholfen. Die Hexe war vor mir hier. | Open Subtitles | أنتم ستساعدون تومنوس وهذا ما كنت أنوي فعله |
| Er sagt, er kennt den Faun. Das ist ein Biber. Eigentlich dürfte er gar nichts sagen. | Open Subtitles | ـ لقد قال أنه يعرف تومنوس ـ إنه قندس، ليس من المفترض أن يكون متكلم |
| Wir besuchen Herrn Tumnus. | Open Subtitles | أعتقد أنكم يجب أن تقابلوا السيد تومنوس |
| Der Faun Tumnus steht unter der Anklage des Hochverrats an ihrer Kaiserlichen Majestät, | Open Subtitles | المتهم "تومنوس" بالخيانة العظمي لـ سمّو الملكة "جاديس" ملكة نارنيا |
| - Also. .. Aslans Rückkehr, Tumnus' Verhaftung, die Geheimpolizei. .. | Open Subtitles | رجوع "أسلان" وإعتقال "تومنوس" والبوليس السري كل هذا بسببكم |
| Aber Herr Tumnus, das würden Sie doch nicht tun. | Open Subtitles | سيد تومنوس أنت لن تفعل هذا؟ |
| - Bei Herrn Tumnus. | Open Subtitles | ـ مع السيد تومنوس |
| Also, auf zu Herrn Tumnus. | Open Subtitles | فلنذهب الى السيد تومنوس إذاً |
| Tumnus. | Open Subtitles | ِ ـ تومنوس أعطاه لي |
| Herr Tumnus. | Open Subtitles | ـ سوزان ـ هذا هو السيد تومنوس |
| Unsere Freunde, Herr Tumnus und die Biber ... | Open Subtitles | كل من عرفناهم السيد (تومنوس) و القنادس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 