"تيتانيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Titanic

Du warst überall bis auf die Titanic. Er ist wirklich witzig.
انت تتلهفين على اى شئ ولكن تيتانيك , اوقفيها الان

Denkt nur an all die armen Frauen auf der Titanic, die das Dessert ablehnten.
مجرد التفكير في كل تلك النساء الفقيرات على تيتانيك الذي قال لا للحلوى.

Wir haben ein paar der unglaublichsten Aufnahmen der Titanic, die man je gesehen hat,, und wir werden Ihnen nichts davon zeigen.
لدينا بعض مقاطع فيديو تيتانيك التي لا تصدق ولم يرها أحد إطلاقاً, ونحن لن نستعرض لكم أي منها

Ich meine, er ist Stepptanz auf der Titanic.
أعني، هو الاستفادة من الرقص على تيتانيك.

Kommt es noch jemandem so vor, als versuchen wir, ein Loch in der Titanic mit Klopapier zu stopfen?
أي شخص آخر يشعر وكأنه نحاول سد ثقب في تيتانيك مع ورق التواليت؟

Die Datei für die Anzahl der Atome, die man für ein Baby benötigt und die ich abspeichern will, füllt die ganze Titanic mit USB-Sticks, multipliziert mit 2000.
إذاً عدد الذرات، الملف الذي سأحفظه في القرص الإصبعي لتكوين طفل صغير، في الحقيقة سأملئ سفينة تيتانيك كاملة بهذه الأقراص الإصبعية -- مضاعفة 2000 مرة.

Diese Druckverhältnisse finde ich wirklich erstaunlich, dass diese Tiere in einer Tiefe existieren können, bei einem Druck, der groß genug ist, um die Titanic wie eine leere Coladose zu zerquetschen.
شئ الضغط هذا يذهلني حقاً، ان هذه الحيوانات يمكن أن توجد هناك على عمق مع ما يكفي من الضغط لسحق تيتانيك مثل بيبسي فارغة يمكن.

Er sagt, die Titanic sei gerade eingelaufen.
إنه يقول سفينة تيتانيك وصلت للتو

Einen Monat, um die Investition des Jahrhunderts zum Ticket für die Titanic zu machen.
- شهر واحد لجعل أفضل استثمار في القرن مثل رحلة ذهاب واياب على تيتانيك

AIs Bürgermeister von Neu New York, ist es mir ein Vergnügen... den Ehrenkapitän für die Jungfernfahrt der Titanic vorzustellen.
بصفتي عمدة "نيويورك" الجديدة يشرفني تقديم الربّان الفخري لباكورة رحلات "تيتانيك".

Und nun taufe ich, ohne Umschweife... dieses Schiff auf den Namen Titanic.
والآن بدون المزيد من المقدمات أسمي هذه السفينة "تيتانيك".

Das Liebeslied von Titanic. Nett, aber völlig unpassend.
مقطع حب من فيلم "تيتانيك"، جيّد، لكن ليس مناسباً حقاً.

Und hier mache ich die Pose aus Titanic auf dem Schiff.
وهذه وأنا أقوم بتنفيذ "تيتانيك" على السفينة

Ja, wir sahen den Eisberg, warnten die Titanic.
لذا فنعم، لقد رأيتم الجبل الجليدي لقد حذرتم "تيتانيك".

Wir brauchen eine neue Titanic.
هل تعلم أن ما نحتاجه هو تيتانيك آخر

Aus demselben Stahl wie die Titanic.
مصنوعة من نفس الفولاذ الذي صنعت منه "تيتانيك".

Ich habe den "Titanic" Soundtrack da hinten.
لديّ الموسيقى التصويرية لـ "تيتانيك" في المؤخرة هناك

Er schwimmt in einem See Salatsoße wie kleine Kate Winslets in Titanic.
ويعوم على بحر من المزرعة، مثل قليلا كيت وينسلت في تيتانيك .

(Lachen) Also, "Titanic" war – falls Sie die Geschichte nicht kennen, es endet nicht gut.
(ضحك) لم تنته قصة "تيتانيك"، إن لم تعرفوها، بشكل جيد.