عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تيلما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Thelma
| Sollen wir ihn Thelma und Louisen? | Open Subtitles | هل يجب ان نعمل مثل تيلما و لويس ؟ |
| Wie bei "Thelma und Louise". | Open Subtitles | وكأننا بـ تيلما ولويز هنا (فيلم عن صديقتان يسافران معاً برحلة خطرة) |