"تُخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir sagen
• gesagt
• erzählen Sie mir
• sag mir
• sagen mir
• Sagen Sie mir
• du mir
• mir sagt
• sagt mir

So könntest du mir sagen, ob ich von Mr. Lomax mehr Geld fordern kann.
أنا الآن أعتقد أن بإمكانك أن تُخبرني إذا كان يجب أن أطلب من السيد لوماكس أن يدفع أكثر

Ich bestehe darauf, dass Sie mir sagen, was los ist.
أنا سوف أقوم بالإصرار على أن تُخبرني ما هي المسألة

Na, so was. So wie du mir nicht gesagt hast, dass du verheiratet bist?
كما فعلت معي ولم تُخبرني نوعاً ما بأنك متزوج سابقاً؟

Wieso erzählen Sie mir nicht, was Sie ihm sagen wollen?
لِما لا تُخبرني إذاً ما الذي ستقولُهُ لَه

Bitte sei so nett und sag mir noch eins, denn ich finde, das schuldest du mir.
ولكن يجب أن تُخبرني شئ واحد. أنت تدين لي بهذا القدر.

Meine Quellen sagen mir, dass er massive Schönheitsoperationen hatte.
مصادري تُخبرني أنه يحظى بعملية تجميل على نطاق واسع

Treffen? Sagen Sie mir nicht, dass Ihre Agenten Ihre Kuriere persönlich treffen?
لا تُخبرني بأن عميلك إلتقى بمبعوثك شخصياً ؟

Warum... Warum erzählst du mir das? Du gehst mit einer Hexe.
لمَ تُخبرني بذلك، إنّكَ تواعد ساحرةً، فلمَ لا تخبرها بذلك؟

Und jetzt schaue ich hier auf eine Anweisung aus deinem Büro,... die mir sagt, dass ich meine 60 Tage nicht bekomme.
أنظر الآن إلى نسخة عن مذكرة صادرة من مكتبك تُخبرني أنه لا يمكنني الحصول على الـ 60 يوماً

Damit Sie Bescheid wissen: Ich gehe nicht eher, bis Sie es mir sagen.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرني

Kannst du mir sagen, ob wir jemals eine neue Nummer bekommen werden, oder hat der Virus die Maschine endgültig zerstört?
أبإمكانك أن تُخبرني لو كنّا سنحصل على رقم آخر، أو أنّ الفيروس دمّر آلتك للأبد؟

Also Sie wollen mir sagen, er fürchtet einem Skandal so sehr, dass er dafür einen Mord begehen würde?
إذًا، أنت تُخبرني أنّه خائف من الفضيحة، لدرجة أنّه قد يرتكب جريمة قتل ؟

Sie sollten mir sagen, wenn wir ein Meeting haben.
عليك أن تُخبرني عندما يكون لدينا إجتماع.

Sie hat gesagt, dass es mir auf der Straße gut geht, dass alles okay ist.
كانت تُخبرني بأني بخير في الشارع وان كل شيئ على ما يُرام

Sie hat mir nie gesagt, dass ihr Kinder wolltet.
هي لم تُخبرني بذلك، لم أكن أعلم أنكما كنتما تريدان الأطفال

erzählen Sie mir nicht, Sie hätten nicht vor ihm gekniet... und in sein heiliges Ohr geflüstert,... jeden Abend vor dem Schlafengehen.
لا تُخبرني بأنك لا تركع على ركبتيك هامسًا في أذنه المقدّسة كل لليلة قبل أن تُغلق عيناك الخبيثتين

Es scheint, als erzählen Sie mir nach allem immer noch nicht die Wahrheit.
يبدو أنك لن تُخبرني بالحقيقة بعد كلّ شيء

Komm schon, sag mir nicht, dass jemand in Boulder sein Herz herausgerissen bekam.
بربّك، لا تُخبرني بأنّ هناك شخص أخر تم إقتلاع قلبه هنا بـ"بولدر".

Bitte sag mir nicht, dass ich dein Pisse trinke, denn es schmeckt fabelhaft.
لا تُخبرني من فضلك أنني أشرب بولك لإنه لذيذ

Sie sagen mir nicht, dass das Leben sich lohnt?
فما فائدتك ؟ أليس من المُفترض عليك أن تُخبرني أنه مازال لدىّ الكثير لأعيش من أجله

Sie sagen mir nichts und geben dann Anweisungen?
إسمع (روبرت) أنت لم تُخبرني بأيّ شئ إذاً ، ما الأمر ؟

Warum Sagen Sie mir nicht, warum Sie mich wirklich hergebracht haben?
مارأيُكَ بأن تُخبرني عن السبب الحقيقي لجلبكَ لي لهنا؟

Weil ich weiß, dass du mir jetzt sagst, was du willst.
لأنني أعلم الآن أنكَ سوف تُخبرني بما تُلاحقة

Und ich kann nicht zu Hause sitzen, und auf einen Anruf warten, wo man mir sagt, dass du nicht nach Hause kommst!
ولا يُمكنك أن نتوقّع أن أجلس في المنزل، مُنتظرةً مُكالمة هاتفيّة تُخبرني بأنّك لن تأتي للمنزل!

Er sagt mir, das wird was Großes.
هذه النظرة تُخبرني بأن لديك مشروعاً كبيراً