"تُخبريني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag mir
• mir sagen
• du mir
• sagen Sie mir
• sagst

Sag mir, dass kein 12-jähriger Junge im Auto sitzt, von dem ich nichts weiß.
أرجوكِ، لا تُخبريني أن هناك فتى عمره اثنا عشر عاماً، ينتظرني في السيارة.

Bitte Sag mir nicht, dieser Hurensohn kannte dich besser als ich.
أرجوكِ لا تُخبريني أنّ ابن السافلة ذاك يعرفكِ أفضل ممّا أعرفكِ.

Warten Sie. Ich tue nichts, ehe Sie mir sagen, wer Sie sind und woher Sie mich kennen.
لن أقوم بأي شئ، حتى تُخبريني عن هويتكِ وكيف تعرفين من أنا

Du musst mir sagen, was los ist, ob ich auf dich zählen kann oder nicht.
يجب أن تُخبريني بما يجري، سواء كنتُ أستطيع الإعتماد عليكِ أم لا.

Normalerweise sagst du mir, ich soll mich auf die Arbeit konzentrieren.
عادةً ما تُخبريني في ذلك الوقت أن أركز على العمل

Nein, nein, Bitte... Bitte.. sagen Sie mir nicht, dass er nicht da ist.
لا، لا، من فضلكِ، من فضلك لا تُخبريني بأنّه غير موجود

Bitte Sag mir, dass wir das Richtige tun.
أرجوا أن تُخبريني بأنّنا نفعل ماهو صحيح

Sag mir nicht, dass du Doug hilfst
لا تُخبريني بأنكي تعملين مع دوغ

Herrgott! Sag mir nicht, wie ich meinen Job zu tun habe.
يا آلهي، لا تُخبريني كيف أؤدي عملي

Bonnie, hör zu. Ich brauche deine Hilfe. Sag mir bitte, wo die Särge versteckt sind.
اصغي إليّ يا (بوني)، أحتاج مساعدتكِ، أودّكِ أن تُخبريني أين تلكَ التوابيت.

Sag mir nicht, was ich meine.
لا تُخبريني بما أعنيه أنا.

Max, Sag mir, wo die Seite ist.
أريدك يا (ماكس) أن تُخبريني بمكان الصفحة

Du musst es mir sagen.
عليكِ أن تُخبريني أنا رئيستُكِ

Würdet Ihr mir sagen, wie er gezeugt wurde? Ja.
هلا تُخبريني كيف وُلِد من الأساس؟

(Lehrer) Lishanne, kannst du mir sagen, warum diese Chemikalien so reagieren?
(ليشان) هل تستطيعين أن تُخبريني لماذا تلك المواد الكيميائية لها هذه التأثيرات ؟

Ich hatte gehofft, Sie könnten es mir sagen.
كنتُ آمل أن تُخبريني

Könnt Ihr mir sagen, woher die Yins ursprünglich stammen?
هل لكِ أن تُخبريني أين موطن (ين) الأصلي؟

Wie soll ich dir sagen, was ich denke, wenn du mir nicht alle Details erzählst?
, في حين إنك لا تريد إن تُخبريني أي تفاصيل كيف يُمكنني إن اتحدث معكِ بذلك, ليونيل ؟

Als ich dich wegen des Mordes befragt habe, warum hast du mir nicht gesagt, dass du Beweismaterial hast?
عندما قابلتكِ بخصوص الجريمَة لماذا لَم تُخبريني أنَ لديكِ دليل؟

Das ist ein großer Erfolg für das FBI und sagen Sie mir nicht, dass Sie so etwas momentan nicht brauchen.
هذا إنتصار كبير للمكتب ولا تُخبريني أنكِ لستِ بحاجة له

sagen Sie mir, wohin und mit wem sie gegangen ist.
أريدك أن تُخبريني إذا كنتِ تعرفين اين ذهبت أو مع من ذهبتْ

Also, du sagst mir entweder was wir hier tun, oder ich verschwinde.
إمّا أن تُخبريني ما نقوم به هُنا الآن، وإلاّ سأرحل من هُنا.