"تُدرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist klar
• merkt
• man realisiert
• realisiert man

Ihnen ist klar, dass wir gegen 26 Gesetze des Hohen Rates verstoßen, wenn wir so verfahren?
انتَ تُدرك انك قُمت بِكَسر26من قوانينالمَجلسالأعلى. بإتخاذهذاالمَسار.

Dir ist klar, dass im Grunde genommen keiner von uns mehr arbeiten muss.
انت تُدرك تقنيـاً ان كلانا ليس بحاجة العمل بعد الأن.

Dir ist klar, dass du zu spät bist, oder?
أنت تُدرك أنك مُتأخر ، أليس كذلك ؟

Man merkt, dass man jemand Besonderen gefunden hat, wenn man die Schnauze halten und gemeinsam schweigen kann.
هذا عندما تُدرك أنك وجدت شخصاً مميزاً جداً عندما تستطيع فقط الصمت لدقيقة، وتشاركه الصمت المُريح

Man merkt, daß man jemand Besonderen gefunden hat, wenn man die Schnauze halten und gemeinsam schweigen kann.
هذا عندما تُدرك أنك وجدت شخصاً مميزاً جداً عندما تستطيع فقط الصمت لدقيقة، وتشاركه الصمت المُريح

Aber er ist besonders hart, wenn man realisiert, dass man unschuldige Menschen während einer Ermittlung in Kollateralschaden verwandelte.
ولكنّه صعباً خصوصاً عندما تُدرك أنّكَ حوّلتَ أُناس بريئين إلى ضرر مباشر أثناء التحقيق

Da realisiert man, wie man seine Zeit vergeudet.
إنه فقط يجعلك تُدرك أنت تقوم فقط بتخصيص الأيام...

Ihnen ist klar... dass dieses Gefängnis hier... mit Strom... betrieben wird?
ألم تُدرك.. أنك تحتجزني يُعمَــل...

Ihm fällt ein, er könnte hinfliegen, es schnell mit ihr tun und weg sein, bevor sie's merkt, weil er ja Supermann ist.
ثم أدرك أنه يُمكنه النزول وصنع علاقة حميمة قصيرة و سريعة ويختفى بسرعة قبل أن تُدرك أنه فعل هذا بها طالما أنه "الرجل الخارق"

Such dir die richtige Position, bevor sie was merkt, ist es vorbei.
اعثر على الموقع الصحيح و حسب و سينتهي الأمر قبل أن تُدرك هي ذلك. -اهدأ و حسب .

Dann merkt man, man wird sterben.
ومِن ثمّ تُدرك أنّكَ ستموت.

Es ist demütigend, wenn man realisiert, dass man nirgendwohin gehen kann.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

Und dann realisiert man,... er ist einfach weg.
وبعدها تُدرك... أنه قد ذهب وحسب