"تُريدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollt ihr
• ihr wollt

Alles klar, was wollt ihr machen?
حسناً، إذن ما الذي تُريدون فعله يا رفاق؟ أتُريدون تغيير المكان ونأخذه إلى غرفة أخرى؟

Wenn wir endlich ein Geständnis haben, wollt ihr den Täter... retten und behauptet, dass er von Anfang an verrückt war.
عندما نحصُل أخيراً على قرار بالادانة تُريدون إنقاذهم... باِثبات أنهم مجانين اصلاً.

Ich hole mir was zu trinken. wollt ihr auch irgendwas?
سأحضر صودا , هل تُريدون أي شيء؟

Glaubt mir, Kinder, ihr wollt sicherlich nie auf diesen Bänken sitzen.
ثقوا بي يا أطفال , أنتم لا تُريدون أن تكونوا جالسين على هذه المقاعد

ihr wollt mir eine Geldstrafe auferlegen?
إن كانت هُناك غرامة، لن تدفعوها بل إنكم تُريدون تغريميّ، صحيح؟

ihr wollt noch eine Nacht bleiben?
هل تُريدون البقاء ليلة إضافية؟

Im Gegenzug wollt ihr, dass ich Euren Anspruch auf den Thron der Eiseninseln unterstütze?
في المُقابل، أتوقّع أنّكم تُريدون منّي أن أدعم أحقّيتكم لعرش "جزر الحديد"؟

Klar wollt ihr das.
بالطبع تُريدون.

wollt ihr keine Pizza mehr?
هل تُريدون تناول تلك البيتزا؟

- wollt ihr's nicht machen?
ألا تُريدون المشاركة ؟ -سأفعل

Wieso wollt ihr Sayid umbringen?
لِماذا تُريدون قتل (سعيد)؟

Was wollt ihr?
ماذا تُريدون ؟

Ich habe Ed bereits eingeladen und ihr wollt das bestimmt nicht verpassen.
لقد أخبرت (إيـد) بالفعل, وأنتم يا رفاق لا تُريدون تفويت هذا.

Also, kommt schon. ihr wollt das nicht verpassen.
هيا يا رفاق أنتم لا تُريدون تفويت هذا

- ihr wollt das auch nicht.
وأعلم أنكم أيضاً لا تُريدون ذلك يا رفاق

Ihr könnt so viel meckern, wie ihr wollt.
. يمكنكم أنْ تغضبوا بقدر ما تُريدون

Niemand mischt sich mehr ein. Tut, was ihr wollt.
افعلوا ما تُريدون

- Nein, ihr wollt doch mich!
لا, أنا من تُريدون

Lasst ihn. - Zurück! - ihr wollt mich!
ابقي بعيداً - أنا من تُريدون -