"تُعتقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verhaftet
• verhaften

Wer verfolgt wird, wird verhaftet, und wer verhaftet wird, der ist bereits schuldig.
عندما تلاحقون أحداً تعتقلوه وعندما تُعتقل فانت مذنب بلا أي مجال للشك

Keine wurde verhaftet. Wir haben das Tabu gebrochen.
لم تُعتقل أي منهن. كسرنا حاجز المسكوت عنه.

Ich wollte nicht verhaftet werden, weil ich im nackten Arsch durch die Gegend renne, vor einem Haufen Minderjährigen.
لم أُرِدكَ أن تُعتقل بتُهمة التجوّل عاريًا أمام زمرةٍ من القُصَّر.

Ich könnte Sie verhaften lassen.
يمكنني أن أجعلك تُعتقل. لكنّكِ لن تفعلي.

Und Sie sollten sich wirklich nicht verhaften lassen.
ولمْ يكن ينبغي عليكَ أن تُعتقل.

- Du wirst wieder verhaftet. - Das ist der Deal.
سوف تُعتقل ثانية ذلك هو الاتفاق

Und ich werde sie nicht wegen Erpressung verhaftet lassen.
ولن أدعك تُعتقل بسبب الإبتزاز

- Nein, ihr könntet dafür verhaftet werden.
-كلا، قد تُعتقل إزاء ذلك

Ich will, dass sie verhaftet wird.
-أريدُ أن تُعتقل .

Wir lassen Sie verhaften.
سنجعلك تُعتقل