| - Alles, was ich fürs Yard tun kann, Sir. - Ich dachte, Sie hätten nichts dagegen. | Open Subtitles | سأفعل اى شئ لخدمة اسكوتلانديارد سيدى عرفت انك لن تُمانع |
| Und wenn du nichts dagegen hast, dann möchte ich jetzt runtergehen! | Open Subtitles | حسناً , إذا كنت لا تُمانع سأذهبإلىالطابقالسفلى. |
| Sie werden nichts dagegen haben, wenn ich mich umsehe. | Open Subtitles | أنت لن تُمانع إذا دخلت وألقيت نظرة على المكان ؟ |
| Es stört dich nicht, wenn ich meinen Unterrock aufhänge und du dich in meiner Scheune versteckst. | Open Subtitles | و أنت إذاً لا تُمانع بتعليق بعض ثيابي و تكون سعيداً بتخفّينا هنا في الحظيرة |
| Macht es Ihnen was aus wegzugucken? | Open Subtitles | هل تُمانع أن تنظر بإتجاه آخر ؟ |
| Und versuchen die Lücke zu füllen mit zwanglosen berauschenden Sex, mit fremden, heißen Frauen die nichts dagegen haben, wenn du in ihren Höschen rum tanzt. | Open Subtitles | وتُحاول التّخلص من ذلك عبر ممارسة الجنس العفويّ مع الغُرباء، فتاة مُثيرة لا تُمانع إن ترقص بلباسها الدّاخلي. |
| ROGER: Dachte ich doch, dass Sie das sind. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen. | Open Subtitles | ـ لقد توقعتُ إنّك ستفعل ذلك ـ أمل، إنّك لا تُمانع |
| Hätten Sie was dagegen, wenn ich Ihre nehme? | Open Subtitles | هل بحق لا تُمانع لو شربت انا شرابك بدلا منك ؟ |
| Ich hoffe Sie haben nichts dagegen, wenn ich mir das für eine Weile ausleihe, da ich nun selbst gejagt werde. | Open Subtitles | أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل |
| - Nicht, dass ich an dir zweifle... Wenn du nichts dagegen hast. | Open Subtitles | أعني، إنه ليس فرض عليك، إن كنت لا تُمانع. |
| - Nicht, dass ich an dir zweifle... Wenn du nichts dagegen hast. | Open Subtitles | أعني، إنه ليس فرض عليك، إن كنت لا تُمانع. |
| Hast du was dagegen, dass wir das hier ins Fenster von deinem Laden hängen? | Open Subtitles | انصت، بسرعة، هل تُمانع بأن تُعلّق بعضًا من هذه على نافذة متجرك؟ |
| Was dagegen, wenn wir dein Zimmer durchsuchen? | Open Subtitles | أعتقد بأنك لن تُمانع في أن نفتش غرفتك. |
| Dann haben Sie sicher nichts dagegen, wenn ich dieses eine hier behalte? | Open Subtitles | إذاً، أن لم تُمانع أن أحتفظ بهذه؟ |
| Hast du was dagegen, wenn ich zu dir reinkomme? | Open Subtitles | هل تُمانع إذا إنضممت إليك؟ |
| Du hast doch nichts dagegen! | Open Subtitles | أنتَ لا تُمانع ، أليس كذلك؟ |
| Wenn sie nicht stört, wo dein Mund schon war. | Open Subtitles | هذا إن لم تُمانع بمكان شفتيها. |
| Es stört Sie doch nicht, oder? | Open Subtitles | انت لا تُمانع ؟ |
| Wenn es dich nicht stört. | Open Subtitles | إذا لم تُمانع |
| Macht's dir was aus, wenn ich dir eine Frage stelle, Bruder? | Open Subtitles | هل تُمانع لو طرحت عليك سوئلاً , يا أخى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 