| Wenn es dir nichts ausmacht, wuerde ich sie sehr gerne hoeren | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تُمانعين بأن تَحكي لي، أودّ ذلك كثيراً |
| Nacht in New York, also wenn es dir nichts ausmacht... | Open Subtitles | متاحه لي قبل أن أرحلُ، لذا, إذا كنتي لا تُمانعين.. |
| - Ich weiß nicht, ob es meine Pflicht... - Ich denke, wir müssen darüber reden, wenn es Ihnen nichts ausmacht, unter vier Augen. | Open Subtitles | أوَتعلمين، أعتقد أنّ علينا التحدّث حيال هذا، على إنفراد إذا لمْ تكوني تُمانعين. |
| Würde es dir was ausmachen, wenn ich allein mit deinem Bruder rede? | Open Subtitles | هل تُمانعين لو أجريتُ مُحادثة صغيرة مع أخيكِ على إنفراد؟ |
| Würde es dir was ausmachen, wenn ich mir das mal anschaue? | Open Subtitles | هلا تُمانعين لو ألقيتُ نظرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 