"تُنهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beenden
• beendet
• beendest

Nun, dann denk dir was aus, das Spiel ohne Verlieren zu beenden.
إذاً إكتشفي طريقة تُنهي بها اللعبة بدون أن تخسري

Aber du musst es beenden und sie nie wieder sehen.
لكن يجب أن تُنهي الأمر و لا تراها مُجدداً

Sie wollten Punkt Fünf beenden von der... Vorliebe der weißen Männer für die Ausrottung der Rassen.
لقد كنتَ تُنهي النّقطة الخامسة من نزوع الرّجال البيض إلى استئصال العنصريّة.

Einen, der den magischen Pfeil in Richtung wahre Liebe lenkt und diese Debatte ein für alle Mal beendet.
تعويذة تؤشّر سَهمُها السحريّ في اتجاه الحب الحقيقيّ و تُنهي هذا النقاش الأبدي نهائياً

Du beendest das Gespräch.
تكونين أنتِ من تُنهي المحادثة

Ich wollte dich nur das beenden lassen, was du angefangen hast.
كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته

Ich weiß, Ihre Familie ist sehr darauf bedacht, dass Sie Ihre Arbeit beenden.
أعرف أن عائلتك حريصة للغاية بأن تُنهي عملك.

Nun, Blümchen, ich gebe dir die Leitung von Centipede zurück, um Phase drei zu beenden.
حسنٌ يا زهرتي، سأجعلكِ مسئولة عن مشروع "مئوية القوائم" مُجدداً، حتى تُنهي المرحلة الثالثة.

Zeit, den Vertrag zu unterzeichnen und diese dumme Senatsdebatte zu beenden.
آن الآوان لكي تُوقعي المعاهدة و تُنهي... هذا النقاش العديم الجدوى في المجلس.

Du musstest es beenden. Du warst nicht mit vollem Herzen dabei.
"بايبر " كان يجب أن تُنهي العلاقة، مفهوم؟

Sie sollen das beenden, was Sie angefangen haben und mich töten.
أُريدُكِ أن تُنهي ما بدأته وتقتُلينني

Aber du hättest den Krieg beenden können.
ولكنه كان بمقدورك أن تُنهي الحرب.

Diese Nikita wird die Mission beenden, ohne einen Moment des Zögerns.
(نيكيتا) هذه سوف تُنهي المهمة بدون لحظة من التردد.

Du brauchst die Karstarks, um ihn zu beenden.
أنت بحاجة لرجال (كار ستارك) كي تُنهي هذا.

Wieso beenden Sie nicht Ihre Notiz, Dennis?
أنتم العملاء لا يمكن فصلكم، صحيح؟ لمَ لا تُنهي رسالتك يا (دينيس)؟

Du musst beenden, was wir angefangen haben.
عليك أن تُنهي ما بدأناه.

Ihre Beziehung mit Mr. Wagner zu beenden, ist das richtig?
أن تُنهي علاقتك مع السيد (واجنر) هل هذا صحيح ؟

Annie, du musst das Ritual beenden!
(آني)، عليكِ أن تُنهي بالطقوس!

Aber du hast nicht beendet, was wir begonnen haben.
ولكنكِ لم تُنهي ما بدأنا به

Ich glaube, sie beendet eine Operation.
. أعتقد بأنها تُنهي عملية ما

Warum beendest du nicht einfach alles?
لما لا تُنهي كُل هذا؟