"تِلكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diese
• dieser

Wenn das Messer 7 Millimeter weiter links eingedrungen wäre, würden wir diese Unterhaltung nicht führen.
لو أنَ تِلكَ السكين انحرَفَت رُبع إنش إلى اليسار لما كُنّا نُجري هذه المُحادثَة

All diese wilden Tiere greifen sich gegenseitig an grausame Löwen rennen runter zur Wasserstelle ebenso brutale Antilopen und Gazellen.
كل تِلكَ الوُحوش البَريّة تُهاجمُ بعضَها الأُسودُ الشرِسَة تهجمُ على حُفرَة السِقايَة تُعذّبُ الظِباء و الغُزلان

Weshalb hast Du Hill erzählt, Du hättest diese Familie getötet?
لماذا أَخبرتَ هِيل أنكَ قَتلتَ تِلكَ العائِلَة؟

Was ich nicht verstehe, sind diese Laufbänder.
ما لا أَفهمُه هوَ تِلكَ السُيور الكهربائية

Ihm geht es gut, er ist nicht mehr in dieser giftigen Umgebung.
إنه على ما يرام، لأنهُ لم يَعُد في تِلكَ البيئةِ السَامة.

Wir möchten nicht, dass irgendjemand diese drei Tage vergisst.
لا يَنبَغي علينا أن نَدَعَ أحداً يَنسى تِلكَ الأيام الثلاثَة

diese Pillen, die du von mir bekommst um dich besser und gelassener zu fühlen ...
تِلكَ الحُبوب التي كُنتُ أعطيكَ إياها لتجعلكَ تشعُر أفضَل، لتُهدِئَك

Er verdient es nicht, diese Kontrolle über uns zu haben.
لا يَستحِقُ أن يكونَ لهُ تِلكَ السيطرة على حياتنا

Ich konnte nie verstehen wie du dich in diese Frau verlieben konntest.
لَم أفهَم كيفَ وقعتَ في حُبِ تِلكَ المَرأة

Mein Bruder Cyril, er hat immer wieder diese schrecklichen Albträume.
أخي سيريل، تَعلَمين، ما يَزال يَرى تِلكَ الكوابيس المُرعِبَة

diese Statistik würde noch höher sein, wenn Sie nicht wären, Rebadow, und nicht versucht hätten Busmalis mitten in der Nacht zu töten.
كانَت تِلكَ الإحصائِيَة ستَكون أعلى لَولاكَ يا ريبيدو تُحاوِلُ أن تَطعَنَ بوسماليس في مَنتَصَف اللَيل

Nun, diese Einheit steht nicht mehr unter meiner Verantwortung.
حسناً، تِلكَ الوَحدَة لَم تَعُد مَسؤوليَتي

diese Volkszählung über die ich gesprochen habe, wird auch zur Festlegung von Wahlorten benutzt.
تِلكَ الإحصاءات التي كُنتُ أتَحَدَّثُ عَنها تُستَخدَم أيضاً لتَحديد المَناطِق الانتِخابيَة

Meine einzige Erinnerung an diese Nacht war dieses Kleeblatt.
الذاكِرَة الوحيدَة الحَقيقيَة مِن تِلكَ الليلَة هيَ هذه القِلادَة

diese Gruppe wird das Pretoria Gefängnis besuchen, das Zonderwater Gefängnis, sowie - auf eine Safaritour gehen.
ستَزورُ تِلكَ المَجموعَة سِجن بريتوريا و سِجن زوندَر واتَر بالإضافَة إلى رِحلَة سفاري

Ich bin mir nicht sicher, was es bringen soll, all diese Gefühle wieder aufzuwühlen.
لستُ واثِقاً ما النَفع الذي سيأتي مِن تَذَكُر كُل تِلكَ المَشاعِر مُجَدداً

Die Verfassungsgrundsätze, diese ersten 10 Zusätze zur Verfassung.
قانون الحُقوق المَدَنية تِلكَ التَعديلات العَشرَة الأولى لدستور أمريكا

Ich weiß nicht, ob ich exakt diese Worte verwendet habe.
لا أدري إن كُنتُ قَد قُلتُ تِلكَ الكَلِمات بالضَبط

Das ist der 13. Stock einer dieser Terrassen.
هذا، في الواقع، الدور الثالث عشر لإحدى تِلكَ الشُرُفَات.

In dieser Nacht habe ich den Shit an einen ihrer Helfer verkauft.
حسناً، إذاً تِلكَ الليلَة بِعتُ المُخدرات لواحدٍ من مُساعديك

Wie ein Hamster in einem dieser drehenden Dinger im Käfig.
يُشبهُ الأَمر فَأرَ الهامستَر في إحدى تِلكَ الأشياء الدَوارَة في القَفَص